SonaFactEvidence from audio
SonaFactEvidence from audio
Интеграции

Расшифровки для NVivo

Расшифруйте интервью или фокус-группу в SonaFact, назовите говорящих и выгрузите файл, который NVivo импортирует как строки расшифровки, связанные с записью: время, говорящий и текст каждой реплики.

Прямого соединения между программами нет: вы выгружаете файл из SonaFact и импортируете его в программу NVivo. Эти форматы выгрузки входят в каждый тариф.

Составлено по документации программ

Шаги следуют справке по импорту, которую публикует каждая программа, в том виде, в каком мы прочитали её 1 октября 2026 года. Мы ещё не проверили каждый импорт в каждой версии этих программ. Если у вас что-то выглядит иначе или импорт не получается, напишите на support@sonafact.com — мы исправим файл или эту страницу.

Названия меню и кнопок приведены так, как они выглядят в английской версии каждой программы. В русской версии они могут быть переведены.

Какой файл выбрать

Откройте расшифровку в SonaFact и нажмите «Выгрузить». Файлы для исследовательских программ стоят отдельно от остальных форматов:

NVivo (Windows)

Текстовый файл (.nvivo.txt) для NVivo под Windows: одна строка на реплику — промежуток времени, говорящий и текст, разделённые табуляцией.

NVivo (Mac)

Текстовый файл (.qda.txt) для NVivo на Mac, с теми же абзацами, что и в файле Word.

Понадобится и сама запись: программы связывают расшифровку со звуком. Возьмите исходный файл или скачайте запись в MP3 кнопкой «Звук» рядом с кнопкой «Выгрузить».

Импорт в программу NVivo, шаг за шагом

NVivo (Windows)

  1. В SonaFact выгрузите файл «NVivo (Windows)».
  2. Сначала импортируйте запись в проект NVivo и откройте её: расшифровка добавляется к аудио, которое уже есть в проекте.
  3. На вкладке Edit нажмите Import Rows и выберите файл.
  4. В поле Create one transcript row for each выберите Line (Tab Delimited Line) и снимите отметку File includes header row: в файле нет строки заголовков.
  5. Сопоставьте поля: Field 1 — с Timespan, Field 2 — с новым полем, которое вы назовёте Speaker, Field 3 — с Content. Затем импортируйте.

Если у записи уже есть расшифровка, NVivo добавит к ней импортированные строки, а не заменит её.

NVivo (Mac)

  1. В SonaFact выгрузите файл «NVivo (Mac)». NVivo для Mac импортирует расшифровки только из файлов .txt.
  2. Сначала импортируйте запись в проект. Затем на вкладке Import выберите Files > Transcript Rows и укажите файл.
  3. NVivo помещает текст перед «: » в столбец Speaker, а метку времени в конце каждого абзаца считает моментом, когда этот фрагмент заканчивается.

Это работает, только пока у записи ещё нет расшифровки. Справка NVivo также советует избегать двоеточий в тексте: если фрагмент попал не в тот столбец, поищите в нём двоеточие с пробелом после него.

Полное руководство по NVivo, MAXQDA и ATLAS.ti с советами об именах говорящих и очищенной расшифровке →

Источники

Страницы справки, на которых основаны эти шаги, в редакции от 1 октября 2026 года:

Исследователям →
Студентам →

Другие интеграции

NVivo, MAXQDA и ATLAS.ti — товарные знаки их владельцев. SonaFact не связан с ними и не одобрен ими.