Расшифровки для MAXQDA
Расшифруйте интервью или фокус-группу в SonaFact, назовите говорящих и выгрузите файл, который MAXQDA импортирует как расшифровку фокус-группы: каждый говорящий становится кодом, а метки времени связывают текст с записью.
Прямого соединения между программами нет: вы выгружаете файл из SonaFact и импортируете его в программу MAXQDA. Эти форматы выгрузки входят в каждый тариф.
Шаги следуют справке по импорту, которую публикует каждая программа, в том виде, в каком мы прочитали её 1 октября 2026 года. Мы ещё не проверили каждый импорт в каждой версии этих программ. Если у вас что-то выглядит иначе или импорт не получается, напишите на support@sonafact.com — мы исправим файл или эту страницу.
Названия меню и кнопок приведены так, как они выглядят в английской версии каждой программы. В русской версии они могут быть переведены.
Какой файл выбрать
Откройте расшифровку в SonaFact и нажмите «Выгрузить». Файлы для исследовательских программ стоят отдельно от остальных форматов:
MAXQDA · ATLAS.ti
Файл Word (.qda.docx) для MAXQDA и ATLAS.ti. Каждая реплика — отдельный абзац: имя говорящего, двоеточие, текст и метка времени в конце.
MAXQDA · ATLAS.ti (VTT)
Файл WebVTT (.qda.vtt) для MAXQDA и ATLAS.ti: говорящий в каждой записи и точное время начала и конца.
Понадобится и сама запись: программы связывают расшифровку со звуком. Возьмите исходный файл или скачайте запись в MP3 кнопкой «Звук» рядом с кнопкой «Выгрузить».
Импорт в программу MAXQDA, шаг за шагом
- В SonaFact выгрузите файл «MAXQDA · ATLAS.ti».
- В MAXQDA выберите
Import > Focus Group Transcriptsи укажите файл. Каждый говорящий станет кодом; в следующем окне можно объединить говорящих и выбрать им цвета. - MAXQDA распознаёт метки времени и просит указать запись. Выберите аудиофайл: метки исчезнут из текста, а расшифровка будет идти вместе с записью.
Говорящие как коды не нужны? Тогда выберите Import > Transcripts — имена останутся в тексте.
Файл VTT импортируется через Import > Transcripts > From VTT files. По документации MAXQDA программа распознаёт говорящих и расставляет метки времени, но не описывает, как имена должны быть записаны в файле. Если говорящих не окажется, используйте файл Word.
Источники
Страницы справки, на которых основаны эти шаги, в редакции от 1 октября 2026 года:
Другие интеграции
NVivo, MAXQDA и ATLAS.ti — товарные знаки их владельцев. SonaFact не связан с ними и не одобрен ими.