Субтитры и главы для видео на YouTube
Загрузите видео — MP4, MOV, MKV или WEBM — и получите субтитры, синхронизированные с произнесёнными словами и готовые к загрузке в YouTube Studio, а также расшифровку для описания или поста в блоге.
Чем поможет SonaFact
Субтитры, которые успевают прочитать
SRT и WebVTT — не больше 42 знаков в строке и две строки в субтитре; тайминг рассчитан на 17 знаков в секунду. Всё, что всё ещё слишком быстро, перечислено с указанием момента до скачивания.
Главы для описания
На Pro и Studio список глав с метками времени готов к вставке в описание видео, и каждая глава ведёт к моменту, из которого она взята.
Субтитры на других языках
Переводите субтитры ещё на 1 язык на Starter или до 4 языков на Pro и Studio и читайте каждый перевод рядом с оригиналом, прежде чем его загружать.
Субтитры из видео (SRT, VTT) →
Все бесплатные инструменты →
Полезно знать
SonaFact не публикует на YouTube и не принимает ссылки на видео: скачайте файл субтитров и сами загрузите его в YouTube Studio. Сначала исправьте предложение в расшифровке — субтитры изменятся вслед за ним.
Какой тариф
Бесплатный тариф принимает 3 видео в день, до 30 минут каждое, с субтитрами SRT и VTT. Для более длинных видео нужен платный тариф: файлы до 3 часов на Starter, 6 на Pro и 10 на Studio. Главы — на Pro и Studio.
Файл остаётся в вашем браузере, пока вы не создадите бесплатный аккаунт, — карта не нужна.
Три расшифровки в день на бесплатном тарифе, каждая до 30 минут.