Расшифровка и субтитры для преподавателей
Превратите записанный урок или лекцию в расшифровку, которую студенты смогут читать и искать по ней, и в субтитры к видео, которое вы публикуете для своего курса.
Чем поможет SonaFact
Субтитры для видео курса
SRT и WebVTT на любом тарифе: не больше 42 знаков в строке и две строки в субтитре. Субтитры, которые всё ещё слишком быстрые для чтения, перечислены до скачивания.
Расшифровка, которую откроют студенты
Делитесь лекцией по ссылке — со звуком или без — на 7 дней, 30 дней или без срока. Прочитать её может любой, у кого есть ссылка; чтобы прокомментировать строку, нужно войти в бесплатный аккаунт.
Больше чем на одном языке
Переводите субтитры и расшифровку ещё на 1 язык на Starter или на 4 на Pro и Studio. Переведённые предложения, которые стоит перепроверить, отмечены.
Субтитры из видео (SRT, VTT) →
Все бесплатные инструменты →
Полезно знать
Сообщайте студентам и гостям, когда занятие записывается, и соблюдайте правила записи вашего учебного заведения. Сначала исправьте расшифровку: субтитры делаются из неё, а обновление перевода после исправления заново переводит только изменённые предложения.
Какой тариф
Бесплатный тариф принимает 3 записи в день, до 30 минут каждая, с субтитрами на языке записи. Для 90-минутной лекции нужен Starter: файлы до 3 часов, 20 часов в месяц и субтитры с переводом ещё на 1 язык.
Файл остаётся в вашем браузере, пока вы не создадите бесплатный аккаунт, — карта не нужна.
Три расшифровки в день на бесплатном тарифе, каждая до 30 минут.