SRT를 TTML(DFXP)로 변환
일부 동영상 플랫폼, 스트리밍 서비스, 방송사는 자막을 TTML로 요구합니다 — 옛 이름 DFXP로도 알려진 XML 형식입니다. SRT나 VTT 자막을 붙여 넣고, 언어 코드를 입력한 뒤 XML 파일을 다운로드하세요.
모든 작업이 브라우저 안에서 이루어집니다. 자막은 어디에도 업로드되지 않습니다.
예: en, de, pt-BR. 비워 두어도 됩니다.
SRT를 TTML로 변환하는 방법
- SRT나 VTT 자막을 붙여 넣거나 파일을 선택하세요.
- 자막 언어를 입력하고(예: en, pt-BR) 파일 확장자를 고르세요.
- ‘TTML로 변환’을 누르고 파일을 다운로드하세요.
자주 묻는 질문
- TTML과 DFXP는 같은 건가요?
- DFXP는 TTML 초안 시절의 이름이며, 지금도 많은 플랫폼이 같은 XML 자막 형식을 두 이름으로 부릅니다. 플랫폼이 .dfxp를 요구하면 그 확장자를 고르세요.
- 파일에 왜 언어가 필요한가요?
- TTML은 텍스트의 언어를 xml:lang 속성에 기록하며, 이를 확인하는 플랫폼도 있습니다. 밝히고 싶지 않으면 입력란을 비워 두어도 됩니다.
- 서식이 유지되나요?
- 기울임, 굵게, 밑줄은 TTML 스타일이 되고 줄바꿈도 유지됩니다. 원본 파일의 글자 색과 위치는 빠집니다.
- 파일이 어딘가에 업로드되나요?
- 모든 작업이 브라우저 안에서 이루어집니다. 자막은 어디에도 업로드되지 않습니다.
관련 도구
- SRT CSV 변환(자막을 표로)SRT나 VTT 자막을 번호, 시작, 끝, 텍스트 열이 있는 CSV 표로 바꾸세요. Excel이나 Google Sheets에서 바로 열 수 있습니다. 무료, 브라우저에서.
- 전사본 SRT/VTT 변환타임스탬프가 있는 전사본을 붙여 넣으면 SRT·WebVTT 자막이 됩니다. “00:01:23 민지: 텍스트” 같은 줄을 인식합니다. 무료, 업로드 없음.
- 자막 싱크 조절자막 싱크가 안 맞나요? SRT나 VTT 자막 전체를 같은 시간만큼 앞당기거나 늦추세요. 무료, 브라우저에서, 가입 없이.
- 자막 프레임 레이트 변환영상이 진행될수록 자막 싱크가 점점 더 어긋나나요? SRT나 VTT 시간을 다른 프레임 레이트로 다시 계산하세요: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps 등. 무료, 업로드 없음.