SBV(YouTube) 자막을 SRT로 변환
SBV는 YouTube에서 쓰는 단순한 자막 형식입니다. 붙여 넣거나 .sbv 파일을 선택하면 편집 프로그램, TV, 다른 플랫폼이 받는 SRT 파일을 — 또는 웹용 WebVTT 파일을 — 얻을 수 있습니다.
모든 작업이 브라우저 안에서 이루어집니다. 자막은 어디에도 업로드되지 않습니다.
SBV를 SRT로 변환하는 방법
- SBV 자막을 붙여 넣거나 .sbv 파일을 선택하세요.
- SRT나 VTT를 고르고 ‘변환’을 누르세요.
- 결과를 확인하고 파일을 다운로드하세요.
자주 묻는 질문
- SBV 파일은 어떻게 생겼나요?
- 자막마다 0:00:01.000,0:00:03.500 같은 줄로 시작합니다 — 시작과 끝을 쉼표로 구분합니다 — 그 뒤에 텍스트와 빈 줄이 옵니다. 자막 번호는 없습니다.
- SBV를 왜 변환하나요?
- YouTube 밖에서 SBV를 읽는 프로그램은 드뭅니다. SRT는 거의 모든 동영상 편집 프로그램, 플레이어, TV에서, VTT는 웹 플레이어에서 됩니다.
- 타이밍이 바뀌나요?
- 아니요. 모든 자막이 시작·끝 시간을 밀리초까지 그대로 유지합니다.
- 파일이 어딘가에 업로드되나요?
- 모든 작업이 브라우저 안에서 이루어집니다. 자막은 어디에도 업로드되지 않습니다.
관련 도구
- SRT TTML(DFXP) 변환기SRT나 VTT 자막을 스트리밍·방송 플랫폼용 TTML(DFXP) XML로 변환하세요. 기울임, 굵게, 밑줄은 TTML 스타일이 됩니다. 무료, 업로드 없음.
- SRT CSV 변환(자막을 표로)SRT나 VTT 자막을 번호, 시작, 끝, 텍스트 열이 있는 CSV 표로 바꾸세요. Excel이나 Google Sheets에서 바로 열 수 있습니다. 무료, 브라우저에서.
- 전사본 SRT/VTT 변환타임스탬프가 있는 전사본을 붙여 넣으면 SRT·WebVTT 자막이 됩니다. “00:01:23 민지: 텍스트” 같은 줄을 인식합니다. 무료, 업로드 없음.
- 자막 싱크 조절자막 싱크가 안 맞나요? SRT나 VTT 자막 전체를 같은 시간만큼 앞당기거나 늦추세요. 무료, 브라우저에서, 가입 없이.