Periksa keterbacaan subtitle
Subtitle yang terlalu panjang atau terlalu cepat akan dilewati, bukan dibaca. Tempelkan subtitle SRT atau VTT dan alat ini mencantumkan setiap cue yang melanggar salah satu dari empat batas subtitle yang umum.
Berjalan sepenuhnya di browser Anda. Subtitle Anda tidak pernah diunggah.
Apa yang diperiksa
- Panjang baris: maksimal 42 karakter per baris.
- Kecepatan baca: maksimal 17 karakter per detik selama cue tampil di layar.
- Maksimal dua baris per cue.
- Tanpa tumpang tindih: setiap cue dimulai setelah cue sebelumnya berakhir.
Batas-batas ini cocok untuk aksara yang ditulis dengan huruf, seperti Latin, Sirilik, atau Yunani. Subtitle bahasa Tionghoa, Jepang, dan Korea menggunakan baris yang jauh lebih pendek, jadi anggap hasilnya di sana sebagai panduan kasar.
Belum punya subtitle?
SonaFact mengubah audio dan video menjadi subtitle SRT dan VTT yang waktunya selaras dengan kata yang diucapkan, dan menunjukkan subtitle mana yang terlalu cepat untuk dibaca sebelum Anda mengunduh. Mulai gratis, tanpa kartu.
Buat subtitle dari rekamanPertanyaan
- Apakah file saya diunggah ke suatu tempat?
- Berjalan sepenuhnya di browser Anda. Subtitle Anda tidak pernah diunggah.
- Apakah saya perlu akun?
- Semua alat di sini gratis dan tidak memerlukan akun. Semuanya, kecuali penerjemah subtitle dan alat audio WhatsApp ke teks, berjalan di browser Anda: file Anda tidak diunggah ke mana pun.
Alat terkait
- Perbaikan panjang baris subtitleRapikan baris subtitle yang kepanjangan: tentukan karakter per baris (mis. 42) dan baris per subtitle (mis. 2). Subtitle yang tidak muat dipecah beserta waktunya.
- Hapus tag dan SDH dari subtitleBersihkan subtitle SRT atau VTT: hapus tag HTML dan ASS, deskripsi untuk tunarungu seperti [musik] atau (tertawa), lirik lagu, dan nama pembicara. Gratis, di browser.
- Pisahkan dan gabungkan subtitlePisahkan file subtitle pada waktu pilihan Anda, atau gabungkan beberapa file menjadi satu dengan waktu yang digeser tepat. SRT dan VTT, gratis, di browser.
- Subtitle dua bahasaGabungkan subtitle dalam dua bahasa menjadi satu file SRT atau VTT, satu bahasa di atas yang lain — berguna untuk belajar bahasa. Gratis, di browser, tanpa unggah.