SRT को TTML (DFXP) में बदलें
कुछ वीडियो प्लेटफ़ॉर्म, स्ट्रीमिंग सेवाएँ और ब्रॉडकास्टर सबटाइटल TTML में चाहते हैं — एक XML फ़ॉर्मैट, जिसे उसके पुराने नाम DFXP से भी जाना जाता है। SRT या VTT सबटाइटल चिपकाएँ, भाषा कोड डालें और XML फ़ाइल डाउनलोड करें।
पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है। आपके सबटाइटल कभी अपलोड नहीं होते।
जैसे en, de या pt-BR। आप इसे खाली छोड़ सकते हैं।
SRT को TTML में कैसे बदलें
- SRT या VTT सबटाइटल चिपकाएँ या फ़ाइल चुनें।
- सबटाइटल की भाषा डालें, जैसे en या pt-BR, और फ़ाइल एक्सटेंशन चुनें।
- “TTML में बदलें” पर क्लिक करें और फ़ाइल डाउनलोड करें।
प्रश्न
- क्या TTML और DFXP एक ही हैं?
- शुरुआती ड्राफ़्ट में TTML का नाम DFXP था, और कई प्लेटफ़ॉर्म आज भी एक ही XML सबटाइटल फ़ॉर्मैट के लिए दोनों नाम इस्तेमाल करते हैं। अगर कोई प्लेटफ़ॉर्म .dfxp माँगे, तो वही एक्सटेंशन चुनें।
- फ़ाइल को भाषा की ज़रूरत क्यों है?
- TTML टेक्स्ट की भाषा xml:lang एट्रिब्यूट में दर्ज करता है, और कुछ प्लेटफ़ॉर्म इसे जाँचते हैं। अगर आप भाषा नहीं बताना चाहते, तो फ़ील्ड खाली छोड़ सकते हैं।
- क्या फ़ॉर्मैटिंग बनी रहती है?
- इटैलिक, बोल्ड और अंडरलाइन TTML स्टाइल बन जाते हैं, और पंक्ति-विराम बने रहते हैं। मूल फ़ाइल के फ़ॉन्ट रंग और पोज़िशन छोड़ दिए जाते हैं।
- क्या मेरी फ़ाइलें कहीं अपलोड होती हैं?
- पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है। आपके सबटाइटल कभी अपलोड नहीं होते।
संबंधित टूल
- SRT से CSV (सबटाइटल से स्प्रेडशीट)SRT या VTT सबटाइटल को नंबर, शुरुआत, अंत और टेक्स्ट कॉलम वाली CSV टेबल में बदलें — Excel या Google Sheets के लिए तैयार। मुफ़्त, आपके ब्राउज़र में।
- ट्रांसक्रिप्ट से SRT/VTTटाइमस्टैम्प वाला ट्रांसक्रिप्ट चिपकाएँ और SRT या WebVTT सबटाइटल पाएँ। “00:01:23 Anna: टेक्स्ट” जैसी पंक्तियों के साथ काम करता है। मुफ़्त, कुछ भी अपलोड नहीं होता।
- सबटाइटल का समय खिसकाएँसबटाइटल सिंक से बाहर हैं? हर SRT या VTT सबटाइटल को एक जितना पहले या बाद में खिसकाएँ। मुफ़्त, आपके ब्राउज़र में, बिना साइन अप।
- सबटाइटल फ़्रेम रेट कनवर्टरवीडियो आगे बढ़ने के साथ सबटाइटल और ज़्यादा पीछे-आगे होते जाते हैं? SRT या VTT का समय दूसरे फ़्रेम रेट के लिए फिर से निकालें: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps और भी। मुफ़्त।