SBV (YouTube) कैप्शन को SRT में बदलें
SBV एक सादा कैप्शन फ़ॉर्मैट है जिसे YouTube इस्तेमाल करता है। इसे चिपकाएँ या .sbv फ़ाइल चुनें और ऐसी SRT फ़ाइल पाएँ जिसे एडिटर, टीवी और दूसरे प्लेटफ़ॉर्म स्वीकार करते हैं — या वेब के लिए WebVTT फ़ाइल।
पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है। आपके सबटाइटल कभी अपलोड नहीं होते।
SBV को SRT में कैसे बदलें
- SBV कैप्शन चिपकाएँ या .sbv फ़ाइल चुनें।
- SRT या VTT चुनें और “बदलें” पर क्लिक करें।
- परिणाम जाँचें और फ़ाइल डाउनलोड करें।
प्रश्न
- SBV फ़ाइल कैसी दिखती है?
- हर कैप्शन 0:00:01.000,0:00:03.500 जैसी पंक्ति से शुरू होता है — शुरुआत और अंत कॉमा से अलग — उसके बाद उसका टेक्स्ट और एक खाली पंक्ति। कोई सबटाइटल नंबर नहीं होते।
- SBV को बदलना ही क्यों?
- YouTube के बाहर कुछ ही प्रोग्राम SBV पढ़ते हैं। SRT लगभग हर वीडियो एडिटर, प्लेयर और टीवी में चलता है, और VTT वेब प्लेयर में।
- क्या समय बदलता है?
- नहीं। हर कैप्शन का शुरू और खत्म होने का समय मिलीसेकंड तक वही रहता है।
- क्या मेरी फ़ाइलें कहीं अपलोड होती हैं?
- पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है। आपके सबटाइटल कभी अपलोड नहीं होते।
संबंधित टूल
- SRT से TTML (DFXP) कनवर्टरSRT या VTT सबटाइटल को स्ट्रीमिंग और ब्रॉडकास्ट प्लेटफ़ॉर्म के लिए TTML (DFXP) XML में बदलें। इटैलिक, बोल्ड और अंडरलाइन TTML स्टाइल बनते हैं। मुफ़्त, बिना अपलोड।
- SRT से CSV (सबटाइटल से स्प्रेडशीट)SRT या VTT सबटाइटल को नंबर, शुरुआत, अंत और टेक्स्ट कॉलम वाली CSV टेबल में बदलें — Excel या Google Sheets के लिए तैयार। मुफ़्त, आपके ब्राउज़र में।
- ट्रांसक्रिप्ट से SRT/VTTटाइमस्टैम्प वाला ट्रांसक्रिप्ट चिपकाएँ और SRT या WebVTT सबटाइटल पाएँ। “00:01:23 Anna: टेक्स्ट” जैसी पंक्तियों के साथ काम करता है। मुफ़्त, कुछ भी अपलोड नहीं होता।
- सबटाइटल का समय खिसकाएँसबटाइटल सिंक से बाहर हैं? हर SRT या VTT सबटाइटल को एक जितना पहले या बाद में खिसकाएँ। मुफ़्त, आपके ब्राउज़र में, बिना साइन अप।