सबटाइटल से टैग और कम सुनने वालों के लिए विवरण हटाएँ
बधिर और कम सुनने वाले लोगों के लिए सबटाइटल (SDH) आवाज़ों का वर्णन करते हैं — [दरवाज़ा ज़ोर से बंद होता है], (हँसता है), ♪ — और कुछ प्लेयर में फ़ॉर्मैटिंग टैग टेक्स्ट के रूप में दिख सकते हैं। चुनें कि क्या हटाना है; जिन सबटाइटल में कुछ नहीं बचता वे मिटा दिए जाते हैं और बाकी पर फिर से नंबर लगते हैं।
पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है। आपके सबटाइटल कभी अपलोड नहीं होते।
सबटाइटल से टैग और SDH कैसे हटाएँ
- SRT या VTT सबटाइटल चिपकाएँ या फ़ाइल चुनें।
- जो हटाना है उस पर टिक करें: टैग, कोष्ठक में लिखे विवरण, गानों के बोल या वक्ताओं के नाम।
- “सबटाइटल साफ़ करें” पर क्लिक करें और उसी फ़ॉर्मैट में फ़ाइल डाउनलोड करें।
प्रश्न
- SDH का क्या मतलब है?
- बधिर और कम सुनने वाले लोगों के लिए सबटाइटल। बोली के अलावा ये आवाज़ों और संगीत का वर्णन करते हैं, आमतौर पर बड़े या छोटे कोष्ठक में, और उन वक्ताओं के नाम बताते हैं जो दिखाई नहीं देते।
- क्या छोटे कोष्ठक हटाने से असली संवाद मिट सकता है?
- हाँ, अगर आपकी फ़ाइल में किसी के शब्द छोटे कोष्ठक में हैं। इसीलिए हर विकल्प बंद किया जा सकता है — इस्तेमाल करने से पहले परिणाम जाँच लें।
- क्या इटैलिक टेक्स्ट हट जाता है?
- सिर्फ़ <i> टैग, और सिर्फ़ तब जब आप फ़ॉर्मैटिंग टैग पर टिक करें — शब्द बने रहते हैं। उस विकल्प के बिना इटैलिक बना रहता है।
- क्या मेरी फ़ाइलें कहीं अपलोड होती हैं?
- पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है। आपके सबटाइटल कभी अपलोड नहीं होते।
संबंधित टूल
- सबटाइटल बाँटें और जोड़ेंसबटाइटल फ़ाइल को अपने चुने समय पर बाँटें, या कई फ़ाइलों को सही खिसकाए गए समय के साथ एक में जोड़ें। SRT और VTT, मुफ़्त, आपके ब्राउज़र में।
- दो भाषाओं वाले सबटाइटलदो भाषाओं के सबटाइटल एक SRT या VTT फ़ाइल में मिलाएँ, एक भाषा दूसरी के ऊपर — भाषा सीखने में काम का। मुफ़्त, आपके ब्राउज़र में, कुछ भी अपलोड नहीं।
- ऑनलाइन सबटाइटल एडिटरअपने ब्राउज़र में सबटाइटल का टेक्स्ट और समय एडिट करें, अपने वीडियो पर जाँचें और SRT या VTT में सेव करें। SRT, VTT, SBV और ASS खोलता है। मुफ़्त, कुछ भी अपलोड नहीं।
- सबटाइटल अनुवादक (SRT, VTT)SRT या VTT फ़ाइल अपलोड करें, भाषा चुनें और मूल टाइमिंग के साथ अनुवादित सबटाइटल डाउनलोड करें। मुफ़्त मशीनी अनुवाद, बिना खाते के।