Οδηγός στυλ απομαγνητοφώνησης: αυτολεξεί και καθαρή
Η διαφορά των δύο στυλ, πάνω στις ίδιες προτάσεις, και οι σημάνσεις που χρησιμοποιούν και τα δύο. Συμπληρώστε τους κανόνες του έργου σας και μοιραστείτε τον οδηγό με όλους όσοι απομαγνητοφωνούν, ώστε κάθε απομαγνητοφώνηση να έχει την ίδια μορφή.
Το αρχείο φτιάχνεται εδώ, στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Τίποτα δεν ανεβαίνει πουθενά και δεν χρειάζεστε λογαριασμό.
Πώς να το χρησιμοποιήσετε
- Διαβάστε τα παραδείγματα στην προεπισκόπηση παρακάτω και διαλέξτε στυλ.
- Κατεβάστε τον οδηγό ως αρχείο DOCX ή αντιγράψτε τον ως Markdown.
- Συμπληρώστε τους κανόνες του έργου σας στο τέλος και μοιραστείτε το αρχείο με όλους όσοι απομαγνητοφωνούν.
Προεπισκόπηση
Όλα όπως ειπώθηκαν: ήχοι δισταγμού, επαναλήψεις, εγκαταλειμμένα ξεκινήματα, τραυλίσματα, ημιτελείς προτάσεις και ήχοι όπως το γέλιο. Χρησιμοποιήστε το όταν μετράει το πώς λέγεται κάτι: ανάλυση συνομιλίας, γλωσσολογία, ψυχολογία, καταγραφές που χρησιμοποιούνται ως αποδεικτικά στοιχεία.
Ό,τι ειπώθηκε, χωρίς τον θόρυβο: οι ήχοι δισταγμού, οι επαναλήψεις και τα εγκαταλειμμένα ξεκινήματα παραλείπονται. Η γραμματική δεν διορθώνεται και τίποτα δεν αναδιατυπώνεται. Χρησιμοποιήστε το για τις περισσότερες συνεντεύξεις, podcast, συσκέψεις και έρευνες αγοράς.
| Τι | Αυτολεξεί | Καθαρή |
|---|---|---|
| Ήχοι δισταγμού | Λοιπόν, εε, ξεκινήσαμε ουσιαστικά, χμ, τον Μάιο. | Λοιπόν, ξεκινήσαμε ουσιαστικά τον Μάιο. |
| Εγκαταλειμμένο ξεκίνημα | Θα πηγαίναμε να… δηλαδή, αποφασίσαμε να περιμένουμε. | Αποφασίσαμε να περιμένουμε. |
| Επανάληψη και τραύλισμα | Ήταν, ήταν π-πολύ δύσκολο για εμάς. | Ήταν πολύ δύσκολο για εμάς. |
| Γέλιο και άλλοι ήχοι | [γελάει] Ναι, ήταν καταστροφή. [αναστενάζει] | Ναι, ήταν καταστροφή. |
| Το «μμ» του ακροατή | A: Και μετά υπογράψαμε. B: Μμ. A: Τον Ιούνιο. | A: Και μετά υπογράψαμε τον Ιούνιο. |
| Γραμματική και διάλεκτος | Τον είπα να μας πάρει τηλέφωνο. | Τον είπα να μας πάρει τηλέφωνο. (χωρίς διόρθωση) |
| Σήμανση | Σημασία |
|---|---|
| [00:12:31] | Χρονοσήμανση σε κάθε αλλαγή ομιλητή |
| [ακατάληπτο 00:12:31] | Λέξη ή απόσπασμα που δεν μπορείτε να ξεχωρίσετε, με τον χρόνο, ώστε κάποιος να το ξανακούσει |
| [λέξη;] | Η καλύτερη εκτίμησή σας για μια ασαφή λέξη |
| [ομιλούν ταυτόχρονα] | Δύο ή περισσότεροι μιλούν ταυτόχρονα |
| [παύση] | Αισθητή σιωπή |
| [γελάει], [αναστενάζει] | Ήχοι που αλλάζουν το νόημα όσων ειπώθηκαν |
| — | Λέξη ή πρόταση που διακόπτεται |
| [το όνομα αφαιρέθηκε] | Στοιχείο που αφαιρέθηκε για να προστατευτεί η ταυτότητα κάποιου |
Και τα δύο στυλ από μία ηχογράφηση
Στο SonaFact η απομαγνητοφώνηση μένει αυτολεξεί, και η καθαρή προβολή παραλείπει τις τραυλές επαναλήψεις και, σε 28 γλώσσες ηχογράφησης, ήχους δισταγμού όπως «εε» και «χμ» — στον επεξεργαστή και στα αρχεία που εξάγετε, σε κάθε πρόγραμμα. Δωρεάν: 3 απομαγνητοφωνήσεις την ημέρα, έως 30 λεπτά η καθεμία, χωρίς κάρτα.
Ξεκινήστε δωρεάνΕρωτήσεις
- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην αυτολεξεί και την καθαρή απομαγνητοφώνηση;
- Η αυτολεξεί απομαγνητοφώνηση κρατά όλα όσα ειπώθηκαν, μαζί με ήχους δισταγμού όπως «εε» και «χμ», επαναλήψεις, ξεκινήματα που εγκαταλείπονται και ήχους όπως το γέλιο. Η καθαρή παραλείπει τους ήχους δισταγμού, τις επαναλήψεις και τα εγκαταλειμμένα ξεκινήματα, αλλά δεν διορθώνει τη γραμματική ούτε αλλάζει τη διατύπωση. Το νόημα είναι το ίδιο· η καθαρή διαβάζεται πιο εύκολα.
- Πότε να χρησιμοποιώ αυτολεξεί απομαγνητοφώνηση;
- Όταν το πώς λέγεται κάτι μετράει όσο και το τι λέγεται: ανάλυση συνομιλίας, γλωσσολογία, ψυχολογία και καταγραφές που χρησιμοποιούνται ως αποδεικτικά στοιχεία. Για τις περισσότερες συνεντεύξεις, podcast, συσκέψεις και έρευνες αγοράς, η καθαρή απομαγνητοφώνηση αρκεί και διαβάζεται πιο εύκολα.
- Η καθαρή απομαγνητοφώνηση διορθώνει τη γραμματική;
- Όχι. Η καθαρή απομαγνητοφώνηση αφαιρεί τον θόρυβο, όχι τον τρόπο που μιλά ο ομιλητής: διάλεκτος, αργκό και γραμματικά λάθη μένουν όπως ειπώθηκαν. Μια εκδοχή που επιπλέον διορθώνει τη γραμματική και στρώνει τις προτάσεις λέγεται συνήθως επιμελημένη απομαγνητοφώνηση και είναι διαφορετικό στυλ.
Σχετικά εργαλεία
- Υπόδειγμα πρακτικών σύσκεψηςΤρία υποδείγματα πρακτικών: σύντομες σημειώσεις, πρακτικά σύσκεψης και πρακτικό Δ.Σ. Προεπισκόπηση, λήψη DOCX ή αντιγραφή κειμένου. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή.
- Υπόδειγμα απομαγνητοφώνησης συνέντευξηςΔωρεάν υπόδειγμα απομαγνητοφώνησης συνέντευξης με στοιχεία συνέντευξης, κωδικούς ομιλητών, χρονοσημάνσεις και συμβάσεις. Λήψη DOCX ή αντιγραφή ως Markdown.
- Υπόδειγμα απομαγνητοφώνησης ομάδας εστίασηςΔωρεάν υπόδειγμα απομαγνητοφώνησης ομάδας εστίασης: στοιχεία συνεδρίας, κλειδί συμμετεχόντων, συμβάσεις για ταυτόχρονη ομιλία και αντιδράσεις. DOCX ή Markdown.
- Υπόδειγμα βιβλίου κωδικών για ποιοτική έρευναΔωρεάν υπόδειγμα βιβλίου κωδικών για ποιοτική έρευνα: κωδικός, ορισμός, πότε χρησιμοποιείται και πότε όχι, παράδειγμα αποσπάσματος. Λήψη DOCX ή XLSX.