Απομαγνητοφωνήσεις για MAXQDA
Απομαγνητοφωνήστε μια συνέντευξη ή μια ομάδα εστίασης στο SonaFact, ονομάστε τους ομιλητές και εξαγάγετε ένα αρχείο που το MAXQDA εισάγει ως απομαγνητοφώνηση ομάδας εστίασης: κάθε ομιλητής γίνεται κωδικός και οι χρονικές σημάνσεις συνδέουν το κείμενο με την ηχογράφηση.
Δεν υπάρχει άμεση σύνδεση ανάμεσα στα δύο προγράμματα: εξάγετε ένα αρχείο από το SonaFact και το εισάγετε στο MAXQDA. Αυτές οι εξαγωγές περιλαμβάνονται σε κάθε πρόγραμμα του SonaFact.
Τα βήματα ακολουθούν τη βοήθεια εισαγωγής που δημοσιεύει κάθε πρόγραμμα, όπως τη διαβάσαμε την 1η Οκτωβρίου 2026. Δεν έχουμε δοκιμάσει ακόμη κάθε εισαγωγή σε κάθε έκδοση αυτών των προγραμμάτων. Αν κάτι φαίνεται διαφορετικό στη δική σας έκδοση ή μια εισαγωγή δεν πετυχαίνει, γράψτε στο support@sonafact.com για να διορθώσουμε το αρχείο ή αυτή τη σελίδα.
Τα ονόματα μενού και κουμπιών δίνονται όπως εμφανίζονται στην αγγλική έκδοση κάθε προγράμματος. Σε έκδοση σε άλλη γλώσσα μπορεί να είναι μεταφρασμένα.
Ποιο αρχείο να επιλέξετε
Ανοίξτε την απομαγνητοφώνηση στο SonaFact και πατήστε Εξαγωγή. Τα αρχεία για προγράμματα έρευνας εμφανίζονται χωριστά από τις άλλες μορφές:
MAXQDA · ATLAS.ti
Ένα αρχείο Word (.qda.docx) για MAXQDA και ATLAS.ti. Κάθε τοποθέτηση είναι ξεχωριστή παράγραφος: το όνομα του ομιλητή, άνω και κάτω τελεία, το κείμενο και μια χρονική σήμανση στο τέλος.
MAXQDA · ATLAS.ti (VTT)
Ένα αρχείο WebVTT (.qda.vtt) για MAXQDA και ATLAS.ti, με τον ομιλητή σε κάθε καταχώριση και ακριβείς χρόνους αρχής και τέλους.
Θα χρειαστείτε και την ηχογράφηση: τα προγράμματα συνδέουν την απομαγνητοφώνηση με τον ήχο. Χρησιμοποιήστε το αρχικό σας αρχείο ή κατεβάστε την ηχογράφηση σε MP3 με το κουμπί Ήχος, δίπλα στο Εξαγωγή.
Εισαγωγή στο MAXQDA, βήμα προς βήμα
- Στο SonaFact, κάντε εξαγωγή του αρχείου «MAXQDA · ATLAS.ti».
- Στο MAXQDA, επιλέξτε
Import > Focus Group Transcriptsκαι το αρχείο. Κάθε ομιλητής γίνεται κωδικός· στο παράθυρο που ακολουθεί μπορείτε να ενώσετε ομιλητές και να διαλέξετε χρώματα. - Το MAXQDA αναγνωρίζει τις χρονικές σημάνσεις και ζητά την ηχογράφηση. Επιλέξτε το αρχείο ήχου: οι σημάνσεις εξαφανίζονται από το κείμενο και η απομαγνητοφώνηση κυλά μαζί με την ηχογράφηση.
Δεν χρειάζεστε τους ομιλητές ως κωδικούς; Χρησιμοποιήστε αντί γι’ αυτό το Import > Transcripts· τα ονόματα μένουν στο κείμενο.
Για το αρχείο VTT, επιλέξτε Import > Transcripts > From VTT files. Σύμφωνα με την τεκμηρίωση του MAXQDA, το πρόγραμμα αναγνωρίζει τους ομιλητές και προσθέτει χρονικές σημάνσεις, αλλά δεν περιγράφει πώς πρέπει να γράφονται τα ονόματα στο αρχείο. Αν λείπουν οι ομιλητές, χρησιμοποιήστε το αρχείο Word.
Πηγές
Οι σελίδες βοήθειας στις οποίες βασίζονται τα βήματα, όπως τις διαβάσαμε την 1η Οκτωβρίου 2026:
Άλλες ενσωματώσεις
Τα NVivo, MAXQDA και ATLAS.ti είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Το SonaFact δεν συνδέεται με αυτούς ούτε έχει την έγκρισή τους.