修正字幕行长
横跨整个屏幕的行很难阅读。设好限制后，工具会在空格处把长行断成长度均衡的几行；仍然放不下的字幕会拆成几条更短的字幕，时间按文本量分配。已经符合要求的字幕不做改动。
完全在你的浏览器中运行，字幕不会被上传。
如何缩短字幕行
- 粘贴 SRT 或 VTT 字幕，或选择文件。
- 设置每行最多字符数和每条字幕最多行数——常见的选择是 42 和 2。
- 点击“修正行长”并下载文件。
常见问题
- 为什么是 42 个字符和 2 行？
- 这是用字母书写的语言在字幕规范中常见的限制：这么长的一行一眼就能读完，两行也只遮挡画面的一小部分。小屏幕请选择更少的字符数。
- 放不下的字幕会怎样？
- 它们会被拆分成几条相连的字幕。每一部分按其长度比例分得原来的一段时间，因此阅读速度保持不变。
- 适用于中文、日文或泰文吗？
- 只在空格处断行，所以没有空格的文本不会被断开——比限制更长的单词也保持完整。对于这些语言，请在字幕编辑器中手动缩短行。
- 我的文件会被上传到别处吗？
- 完全在你的浏览器中运行，字幕不会被上传。
相关工具
- 删除字幕标签和 SDH清理 SRT 或 VTT 字幕：删除 HTML 和 ASS 标签、[音乐] 或 (笑声) 之类的听障说明、歌词和说话人姓名。免费，在浏览器中完成。
- 拆分与合并字幕在你选定的时间点拆分字幕文件，或把多个文件合并成一个并正确平移时间。支持 SRT 和 VTT，免费，在浏览器中完成。
- 双语字幕把两种语言的字幕合并成一个 SRT 或 VTT 文件，一种语言在上，另一种在下——学语言很方便。免费，在浏览器中完成，不上传任何内容。
- 在线字幕编辑器在浏览器中修改字幕文本和时间，在你自己的视频上检查，然后保存为 SRT 或 VTT。可打开 SRT、VTT、SBV 和 ASS。免费，不上传任何内容。