Unganisha faili mbili za manukuu kuwa manukuu ya lugha mbili
Tazama ukiwa na lugha zote mbili kwenye skrini: faili ya kwanza inakaa juu na ya pili inaonekana chini yake. Manukuu yanalinganishwa kwa muda, kwa hiyo faili hizo mbili hazihitaji kuwa na idadi sawa ya vipande.
Inafanya kazi yote ndani ya kivinjari chako. Manukuu yako kamwe hayapakiwi.
Jinsi ya kutengeneza manukuu ya lugha mbili
- Bandika au chagua manukuu ya lugha ya kwanza — haya ndiyo yanayoamua muda.
- Bandika au chagua manukuu ya lugha ya pili na uamue kama yawe kwa herufi za mlalo.
- Bofya “Unganisha manukuu” na upakue faili moja ya SRT au VTT.
Maswali
- Faili hizo mbili zinalinganishwaje?
- Kila kipande cha faili ya pili kinaungana na kipande cha faili ya kwanza kinachopishana nacho kwa muda mrefu zaidi. Kipande kisichopishana na chochote kinabaki peke yake, kwa muda wake, kwa hiyo hakuna maandishi yanayopotea.
- Faili ipi iwe ya kwanza?
- Ile ambayo muda wake unalingana zaidi na video yako: muda wake hutumika kwa manukuu yaliyounganishwa, na maandishi yake yanaonyeshwa juu.
- Je, lugha zote mbili zitatosha kwenye skrini?
- Kila kipande sasa kina mistari ya lugha zote mbili, kwa hiyo kinaweza kuwa na mistari minne au zaidi. Ikiwa ni mingi mno, fupisha kwanza mistari mirefu kwa zana ya urefu wa mstari.
- Je, faili zangu zinapakiwa popote?
- Inafanya kazi yote ndani ya kivinjari chako. Manukuu yako kamwe hayapakiwi.
Zana zinazohusiana
- Kihariri cha manukuu mtandaoniHariri maandishi na muda wa manukuu kwenye kivinjari, yakague kwenye video yako na uhifadhi kama SRT au VTT. Hufungua SRT, VTT, SBV na ASS. Bure, bila kupakia.
- Mtafsiri wa manukuu (SRT, VTT)Pakia faili ya SRT au VTT, chagua lugha na upakue manukuu yaliyotafsiriwa yakiwa na muda wa asili. Tafsiri ya mashine bure, bila akaunti.
- Kigeuzi cha SRT ↔ VTTGeuza manukuu ya SRT kuwa WebVTT au VTT kuwa SRT kwenye kivinjari chako. Bure, bila kujisajili, na faili yako kamwe haitoki kwenye kompyuta yako.
- Kigeuzi cha VTT kwenda SRTGeuza manukuu ya WebVTT (.vtt) kuwa SRT kwenye kivinjari chako. Vipande hupewa namba, lebo za VTT pekee huondolewa. Bure, bila kujisajili.