Betulkan panjang baris sari kata
Baris yang merentangi seluruh skrin sukar dibaca. Tetapkan had, dan alat ini memecahkan baris panjang pada ruang menjadi baris yang seimbang; sari kata yang masih tidak muat dipecah kepada beberapa sari kata yang lebih pendek, dengan masanya dibahagikan mengikut jumlah teks. Sari kata yang sudah muat tidak disentuh.
Berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda. Sari kata anda tidak pernah dimuat naik.
Cara memendekkan baris sari kata
- Tampal sari kata SRT atau VTT atau pilih fail.
- Tetapkan bilangan maksimum aksara sebaris dan baris setiap sari kata — 42 dan 2 ialah pilihan yang lazim.
- Klik “Betulkan panjang baris” dan muat turun fail.
Soalan
- Mengapa 42 aksara dan 2 baris?
- Ia had yang lazim dalam garis panduan sari kata untuk bahasa yang ditulis dengan huruf: baris sepanjang itu boleh dibaca sepintas lalu, dan dua baris hanya menutup sedikit gambar. Pilih lebih sedikit aksara untuk skrin kecil.
- Apakah yang berlaku kepada sari kata yang tidak muat?
- Ia dipecah kepada sari kata yang berturutan. Setiap bahagian mendapat sebahagian daripada masa asal mengikut kadar panjangnya, jadi kelajuan bacaan kekal sama.
- Adakah ia berfungsi untuk bahasa Cina, Jepun atau Thai?
- Baris hanya dipecahkan pada ruang, jadi teks tanpa ruang tidak dipecahkan — perkataan yang lebih panjang daripada had juga kekal utuh. Untuk bahasa tersebut, pendekkan baris secara manual dalam penyunting sari kata.
- Adakah fail saya dimuat naik ke mana-mana?
- Berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda. Sari kata anda tidak pernah dimuat naik.
Alat berkaitan
- Buang tag dan SDH daripada sari kataBersihkan sari kata SRT atau VTT: buang tag HTML dan ASS, keterangan untuk orang pekak seperti [muzik] atau (ketawa), lirik lagu dan nama penutur. Percuma, dalam pelayar.
- Pisah dan gabung sari kataPisahkan fail sari kata pada masa pilihan anda, atau gabungkan beberapa fail menjadi satu dengan masa dianjak betul. SRT dan VTT, percuma, dalam pelayar.
- Sari kata dwibahasaGabungkan sari kata dalam dua bahasa menjadi satu fail SRT atau VTT, satu bahasa di atas yang lain — berguna untuk belajar bahasa. Percuma, tiada muat naik.
- Penyunting sari kata dalam talianSunting teks dan masa sari kata dalam pelayar, semaknya pada video anda sendiri dan simpan sebagai SRT atau VTT. Membuka SRT, VTT, SBV dan ASS. Percuma, tiada muat naik.