Buang tag dan keterangan untuk orang pekak daripada sari kata
Sari kata untuk orang pekak dan kurang pendengaran (SDH) menerangkan bunyi — [pintu dihempas], (ketawa), ♪ — dan tag pemformatan boleh muncul sebagai teks dalam sesetengah pemain. Pilih apa yang hendak dibuang; sari kata yang tinggal kosong dipadam dan selebihnya dinomborkan semula.
Berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda. Sari kata anda tidak pernah dimuat naik.
Cara membuang tag dan SDH daripada sari kata
- Tampal sari kata SRT atau VTT atau pilih fail.
- Tandakan apa yang hendak dibuang: tag, keterangan dalam kurungan, lirik lagu atau nama penutur.
- Klik “Bersihkan sari kata” dan muat turun fail dalam format yang sama.
Soalan
- Apakah maksud SDH?
- Sari kata untuk orang pekak dan kurang pendengaran. Selain pertuturan, ia menerangkan bunyi dan muzik, biasanya dalam kurungan siku atau kurungan bulat, dan menamakan penutur yang tidak kelihatan.
- Bolehkah membuang kurungan bulat memadam dialog sebenar?
- Ya, jika kata-kata seseorang berada dalam kurungan bulat dalam fail anda. Oleh itu setiap pilihan boleh dimatikan — semak hasilnya sebelum anda menggunakannya.
- Adakah teks condong dibuang?
- Hanya tag <i>, dan hanya apabila anda menandakan tag pemformatan — perkataannya kekal. Tanpa pilihan itu, teks condong dikekalkan.
- Adakah fail saya dimuat naik ke mana-mana?
- Berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda. Sari kata anda tidak pernah dimuat naik.
Alat berkaitan
- Pisah dan gabung sari kataPisahkan fail sari kata pada masa pilihan anda, atau gabungkan beberapa fail menjadi satu dengan masa dianjak betul. SRT dan VTT, percuma, dalam pelayar.
- Sari kata dwibahasaGabungkan sari kata dalam dua bahasa menjadi satu fail SRT atau VTT, satu bahasa di atas yang lain — berguna untuk belajar bahasa. Percuma, tiada muat naik.
- Penyunting sari kata dalam talianSunting teks dan masa sari kata dalam pelayar, semaknya pada video anda sendiri dan simpan sebagai SRT atau VTT. Membuka SRT, VTT, SBV dan ASS. Percuma, tiada muat naik.
- Penterjemah sari kata (SRT, VTT)Muat naik fail SRT atau VTT, pilih bahasa dan muat turun sari kata terjemahan dengan masa asalnya. Terjemahan mesin percuma, tanpa akaun.