Konversi SRT ke TTML (DFXP)
Beberapa platform video, layanan streaming, dan lembaga penyiaran meminta subtitle dalam TTML — format XML yang juga dikenal dengan nama lamanya, DFXP. Tempel subtitle SRT atau VTT, masukkan kode bahasa, dan unduh file XML-nya.
Berjalan sepenuhnya di browser Anda. Subtitle Anda tidak pernah diunggah.
Misalnya en, de, atau pt-BR. Boleh dikosongkan.
Cara mengonversi SRT ke TTML
- Tempel subtitle SRT atau VTT atau pilih filenya.
- Masukkan bahasa subtitle, misalnya en atau pt-BR, dan pilih ekstensi file.
- Klik “Konversi ke TTML” dan unduh filenya.
Pertanyaan
- Apakah TTML dan DFXP sama?
- DFXP adalah nama TTML pada draf-draf awalnya, dan banyak platform masih memakai kedua nama itu untuk format subtitle XML yang sama. Jika platform meminta .dfxp, pilih ekstensi tersebut.
- Mengapa file memerlukan bahasa?
- TTML mencatat bahasa teks di atribut xml:lang, dan beberapa platform memeriksanya. Anda dapat mengosongkan kolom ini jika tidak ingin menyebutkannya.
- Apakah format teks dipertahankan?
- Miring, tebal, dan garis bawah menjadi gaya TTML, dan pemisah baris dipertahankan. Warna font dan posisi dari file sumber dihilangkan.
- Apakah file saya diunggah ke suatu tempat?
- Berjalan sepenuhnya di browser Anda. Subtitle Anda tidak pernah diunggah.
Alat terkait
- SRT ke CSV (subtitle ke spreadsheet)Konversi subtitle SRT atau VTT menjadi tabel CSV dengan kolom nomor, mulai, selesai, dan teks — siap untuk Excel atau Google Sheets. Gratis, di browser Anda.
- Transkrip ke SRT/VTTTempelkan transkrip berpenanda waktu dan dapatkan subtitle SRT atau WebVTT. Mendukung baris seperti “00:01:23 Anna: teks”. Gratis, tanpa unggahan.
- Penggeser waktu subtitleSubtitle tidak sinkron? Geser setiap cue SRT atau VTT lebih awal atau lebih lambat dengan selisih yang sama. Gratis, di browser Anda, tanpa daftar.
- Pengubah frame rate subtitleSubtitle makin tidak sinkron? Hitung ulang waktu SRT atau VTT untuk frame rate lain: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps, dan lainnya. Gratis, tanpa unggah.