Konversi subtitle SRT ke CSV
Tabel lebih mudah ditinjau, diterjemahkan, atau dihitung daripada file subtitle. Setiap subtitle menjadi satu baris — nomor, waktu mulai, waktu selesai, dan teks — dengan tag format dihapus.
Berjalan sepenuhnya di browser Anda. Subtitle Anda tidak pernah diunggah.
Cara mengonversi SRT ke CSV
- Tempel subtitle SRT atau VTT atau pilih filenya.
- Pilih pemisah: titik koma jika spreadsheet Anda memakai koma untuk desimal, koma jika tidak.
- Klik “Konversi ke CSV”, unduh filenya, lalu buka di spreadsheet Anda.
Pertanyaan
- Mengapa Excel memasukkan semuanya ke satu kolom?
- Excel memisahkan file CSV memakai pemisah daftar sistem Anda. Di tempat koma dipakai sebagai tanda desimal, seperti di sebagian besar Eropa, Excel mengharapkan titik koma. Konversi lagi dengan pemisah yang lain.
- Apakah huruf beraksen akan tampil dengan benar?
- Ya. File disimpan sebagai UTF-8 dengan penanda di awal yang memberi tahu Excel pengodeannya, sehingga huruf seperti é, ł, atau ü dan aksara lain tetap utuh.
- Bisakah saya mengubah CSV kembali menjadi SRT?
- Tidak dengan alat ini. Tabel ini untuk meninjau, menerjemahkan, dan menghitung; simpan file subtitle asli untuk videonya.
- Apakah file saya diunggah ke suatu tempat?
- Berjalan sepenuhnya di browser Anda. Subtitle Anda tidak pernah diunggah.
Alat terkait
- Transkrip ke SRT/VTTTempelkan transkrip berpenanda waktu dan dapatkan subtitle SRT atau WebVTT. Mendukung baris seperti “00:01:23 Anna: teks”. Gratis, tanpa unggahan.
- Penggeser waktu subtitleSubtitle tidak sinkron? Geser setiap cue SRT atau VTT lebih awal atau lebih lambat dengan selisih yang sama. Gratis, di browser Anda, tanpa daftar.
- Pengubah frame rate subtitleSubtitle makin tidak sinkron? Hitung ulang waktu SRT atau VTT untuk frame rate lain: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps, dan lainnya. Gratis, tanpa unggah.
- Pemeriksa keterbacaan subtitlePeriksa subtitle SRT/VTT: baris di atas 42 karakter, kecepatan baca di atas 17 karakter/detik, cue lebih dari dua baris, dan cue tumpang tindih. Gratis, di browser.