Udskrifter til MAXQDA
Transskribér et interview eller en fokusgruppe i SonaFact, giv talerne navne, og eksportér så en fil, som MAXQDA importerer som en fokusgruppeudskrift: hver taler bliver en kode, og tidspunkterne knytter teksten til optagelsen.
Der er ingen direkte forbindelse mellem de to programmer: du eksporterer en fil fra SonaFact og importerer den i MAXQDA. Disse eksporter er med i alle planer.
Trinnene følger den importhjælp, som hvert program offentliggør, sådan som vi læste den den 1. oktober 2026. Vi har endnu ikke prøvet hver import i hver version af programmerne. Hvis noget ser anderledes ud hos dig, eller en import ikke virker, så skriv til support@sonafact.com, så vi kan rette filen eller denne side.
Navne på menuer og knapper står, som de hedder i den engelske version af hvert program. I en dansk version kan de være oversat.
Hvilken fil du skal vælge
Åbn udskriften i SonaFact, og klik på Eksportér. Filerne til forskningsprogrammer står for sig, adskilt fra de andre formater:
MAXQDA · ATLAS.ti
En Word-fil (.qda.docx) til MAXQDA og ATLAS.ti. Hver ytring er sit eget afsnit: talerens navn, et kolon, teksten og et tidspunkt til sidst.
MAXQDA · ATLAS.ti (VTT)
En WebVTT-fil (.qda.vtt) til MAXQDA og ATLAS.ti, med taleren i hver post og nøjagtige start- og sluttider.
Du skal også bruge optagelsen: programmerne kobler udskriften til lyden. Brug din originale fil, eller hent optagelsen som MP3 med knappen Lyd ved siden af Eksportér.
Import i MAXQDA, trin for trin
- Eksportér filen »MAXQDA · ATLAS.ti« i SonaFact.
- Vælg
Import > Focus Group Transcriptsi MAXQDA, og markér filen. Hver taler bliver en kode; i dialogboksen, der følger, kan du slå talere sammen og vælge deres farver. - MAXQDA genkender tidspunkterne og beder om optagelsen. Vælg lydfilen: tidspunkterne forsvinder fra teksten, og udskriften følger optagelsen.
Har du ikke brug for talerne som koder? Så brug Import > Transcripts; navnene bliver stående i teksten.
Til VTT-filen vælger du Import > Transcripts > From VTT files. Ifølge MAXQDAs dokumentation genkender programmet talerne og indsætter tidspunkter, men den beskriver ikke, hvordan talernavnene skal skrives i filen. Mangler talerne, så brug Word-filen.
Den fulde vejledning til NVivo, MAXQDA og ATLAS.ti, med tips om talernavne og renskrevet udskrift →
Kilder
Hjælpesiderne, som trinnene bygger på, læst den 1. oktober 2026:
Til forskere →
Til studerende →
Andre integrationer
NVivo, MAXQDA og ATLAS.ti er varemærker tilhørende deres respektive ejere. SonaFact er ikke tilknyttet dem og anbefales ikke af dem.