แปลงคำบรรยายเป็นเฟรมเรตอื่น
เมื่อคำบรรยายชุดแรกตรง แต่ชุดถัด ๆ ไปเหลื่อมมากขึ้นทีละนิด แปลว่าคำบรรยายทำมาสำหรับเฟรมเรตที่ต่างจากวิดีโอของคุณ — เช่น ภาพยนตร์ 23.976 fps ที่เล่นที่ 25 fps เครื่องมือนี้คำนวณทุกเวลาใหม่เพื่อให้คำบรรยายไปพร้อมกับวิดีโอ ไฟล์ยังคงรูปแบบเดิม
ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด คำบรรยายของคุณไม่เคยถูกอัปโหลด
วิธีเปลี่ยนเฟรมเรตของคำบรรยาย
- วางคำบรรยาย SRT หรือ VTT หรือเลือกไฟล์
- เลือกเฟรมเรตที่คำบรรยายทำมาสำหรับ และเฟรมเรตของวิดีโอของคุณ
- คลิก “คำนวณเวลาใหม่” แล้วดาวน์โหลดไฟล์ใหม่
คำถาม
- จะรู้ได้อย่างไรว่าปัญหาอยู่ที่เฟรมเรต
- หากคำบรรยายเหลื่อมเท่ากันตลอดทั้งเรื่อง แค่เลื่อนเวลาก็พอ หากระยะเหลื่อมเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงท้ายวิดีโอ แปลว่าเฟรมเรตต่างกัน
- ต้องเลือกเฟรมเรตใดบ้าง
- อย่างแรก เฟรมเรตของวิดีโอที่คำบรรยายทำมาสำหรับ — มักอยู่ในชื่อไฟล์ เช่น 23.976 หรือ 25 อย่างที่สอง เฟรมเรตของวิดีโอของคุณ ซึ่งดูได้จากเครื่องเล่นหรือคุณสมบัติของไฟล์
- คำนวณเวลาอย่างไร
- SRT และ VTT เก็บเวลา ไม่ใช่เฟรม ทุกเวลาจึงถูกคูณด้วยเฟรมเรตเดิมแล้วหารด้วยเฟรมเรตใหม่ 23.976, 29.97 และ 59.94 คำนวณแบบแม่นยำเป็น 24000/1001, 30000/1001 และ 60000/1001
- ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดไปที่ใดหรือไม่
- ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด คำบรรยายของคุณไม่เคยถูกอัปโหลด
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
- ตัวตรวจความอ่านง่ายของคำบรรยายตรวจคำบรรยาย SRT หรือ VTT หาบรรทัดที่เกิน 42 อักขระ ความเร็วอ่านเกิน 17 อักขระต่อวินาที ชุดที่มีเกินสองบรรทัด และชุดที่ซ้อนทับกัน ฟรี ในเบราว์เซอร์
- ตัวแก้ความยาวบรรทัดคำบรรยายจัดบรรทัดคำบรรยายที่ยาวเกินใหม่: กำหนดจำนวนอักขระต่อบรรทัด (เช่น 42) และบรรทัดต่อชุด (เช่น 2) ชุดที่ยังไม่พอดีจะถูกแบ่งพร้อมเวลา ฟรี ในเบราว์เซอร์
- ลบแท็กและ SDH ออกจากคำบรรยายทำความสะอาดคำบรรยาย SRT หรือ VTT: ลบแท็ก HTML และ ASS คำอธิบายเสียงสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน เช่น [ดนตรี] หรือ (หัวเราะ) เนื้อเพลง และชื่อผู้พูด ฟรี
- แยกและรวมคำบรรยายแยกไฟล์คำบรรยาย ณ เวลาที่คุณเลือก หรือรวมหลายไฟล์เป็นไฟล์เดียวโดยเลื่อนเวลาให้ถูกต้อง SRT และ VTT ฟรี ในเบราว์เซอร์