แปลง SRT เป็น TTML (DFXP)
แพลตฟอร์มวิดีโอ บริการสตรีมมิง และผู้แพร่ภาพบางรายต้องการคำบรรยายเป็น TTML — รูปแบบ XML ที่รู้จักในชื่อเดิมว่า DFXP วางคำบรรยาย SRT หรือ VTT ใส่รหัสภาษา แล้วดาวน์โหลดไฟล์ XML
ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด คำบรรยายของคุณไม่เคยถูกอัปโหลด
เช่น en, de หรือ pt-BR เว้นว่างไว้ได้
วิธีแปลง SRT เป็น TTML
- วางคำบรรยาย SRT หรือ VTT หรือเลือกไฟล์
- ใส่ภาษาของคำบรรยาย เช่น en หรือ pt-BR แล้วเลือกนามสกุลไฟล์
- คลิก “แปลงเป็น TTML” แล้วดาวน์โหลดไฟล์
คำถาม
- TTML กับ DFXP เหมือนกันไหม
- DFXP คือชื่อของ TTML ในฉบับร่างแรก ๆ และหลายแพลตฟอร์มยังใช้ทั้งสองชื่อเรียกรูปแบบคำบรรยาย XML เดียวกัน หากแพลตฟอร์มขอ .dfxp ให้เลือกนามสกุลนั้น
- ทำไมไฟล์ต้องระบุภาษา
- TTML บันทึกภาษาของข้อความไว้ในแอตทริบิวต์ xml:lang และบางแพลตฟอร์มจะตรวจค่านี้ คุณเว้นช่องนี้ว่างไว้ได้หากไม่ต้องการระบุ
- การจัดรูปแบบยังอยู่ไหม
- ตัวเอียง ตัวหนา และขีดเส้นใต้กลายเป็นสไตล์ TTML และการขึ้นบรรทัดใหม่ยังคงอยู่ สีฟอนต์และตำแหน่งจากไฟล์ต้นฉบับจะถูกตัดออก
- ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดไปที่ใดหรือไม่
- ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด คำบรรยายของคุณไม่เคยถูกอัปโหลด
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
- SRT เป็น CSV (คำบรรยายเป็นสเปรดชีต)แปลงคำบรรยาย SRT หรือ VTT เป็นตาราง CSV ที่มีคอลัมน์ลำดับ เริ่ม สิ้นสุด และข้อความ — พร้อมใช้กับ Excel หรือ Google Sheets ฟรี ในเบราว์เซอร์
- บทถอดเสียงเป็น SRT/VTTวางบทถอดเสียงพร้อมเวลากำกับแล้วรับคำบรรยาย SRT หรือ WebVTT ใช้ได้กับบรรทัดแบบ “00:01:23 Anna: ข้อความ” ฟรี ไม่มีการอัปโหลดใด ๆ
- เลื่อนเวลาคำบรรยายคำบรรยายไม่ตรงจังหวะใช่ไหม? เลื่อนคำบรรยาย SRT หรือ VTT ทุกชุดให้เร็วขึ้นหรือช้าลงเท่ากัน ฟรี ในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องสมัคร
- ตัวแปลงเฟรมเรตคำบรรยายคำบรรยายยิ่งเหลื่อมมากขึ้นเมื่อวิดีโอเล่นไปเรื่อย ๆ ใช่ไหม คำนวณเวลา SRT หรือ VTT ใหม่สำหรับเฟรมเรตอื่น: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps และอื่น ๆ ฟรี