แปลงคำบรรยาย SRT เป็น CSV
ตารางตรวจทาน แปล หรือนับได้ง่ายกว่าไฟล์คำบรรยาย คำบรรยายแต่ละชุดกลายเป็นหนึ่งแถว — ลำดับ เวลาเริ่ม เวลาสิ้นสุด และข้อความ — โดยลบแท็กจัดรูปแบบออก
ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด คำบรรยายของคุณไม่เคยถูกอัปโหลด
วิธีแปลง SRT เป็น CSV
- วางคำบรรยาย SRT หรือ VTT หรือเลือกไฟล์
- เลือกตัวคั่น: อัฒภาคถ้าสเปรดชีตของคุณใช้จุลภาคเป็นจุดทศนิยม ไม่อย่างนั้นใช้จุลภาค
- คลิก “แปลงเป็น CSV” ดาวน์โหลดไฟล์ แล้วเปิดในสเปรดชีตของคุณ
คำถาม
- ทำไม Excel ใส่ทุกอย่างไว้ในคอลัมน์เดียว
- Excel แยกไฟล์ CSV ด้วยตัวคั่นรายการของระบบคุณ ในที่ที่ใช้จุลภาคเป็นจุดทศนิยม เช่นในยุโรปส่วนใหญ่ Excel จะคาดหวังอัฒภาค ให้แปลงอีกครั้งด้วยตัวคั่นอีกแบบ
- ตัวอักษรที่มีเครื่องหมายจะแสดงถูกต้องไหม
- ถูกต้อง ไฟล์บันทึกเป็น UTF-8 พร้อมเครื่องหมายที่ต้นไฟล์ซึ่งบอก Excel ว่าใช้การเข้ารหัสใด ตัวอักษรอย่าง é, ł หรือ ü และอักษรอื่น ๆ จึงไม่เพี้ยน
- แปลง CSV กลับเป็น SRT ได้ไหม
- เครื่องมือนี้ทำไม่ได้ ตารางมีไว้สำหรับตรวจทาน แปล และนับ ให้เก็บไฟล์คำบรรยายต้นฉบับไว้ใช้กับวิดีโอ
- ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดไปที่ใดหรือไม่
- ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด คำบรรยายของคุณไม่เคยถูกอัปโหลด
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
- บทถอดเสียงเป็น SRT/VTTวางบทถอดเสียงพร้อมเวลากำกับแล้วรับคำบรรยาย SRT หรือ WebVTT ใช้ได้กับบรรทัดแบบ “00:01:23 Anna: ข้อความ” ฟรี ไม่มีการอัปโหลดใด ๆ
- เลื่อนเวลาคำบรรยายคำบรรยายไม่ตรงจังหวะใช่ไหม? เลื่อนคำบรรยาย SRT หรือ VTT ทุกชุดให้เร็วขึ้นหรือช้าลงเท่ากัน ฟรี ในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องสมัคร
- ตัวแปลงเฟรมเรตคำบรรยายคำบรรยายยิ่งเหลื่อมมากขึ้นเมื่อวิดีโอเล่นไปเรื่อย ๆ ใช่ไหม คำนวณเวลา SRT หรือ VTT ใหม่สำหรับเฟรมเรตอื่น: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps และอื่น ๆ ฟรี
- ตัวตรวจความอ่านง่ายของคำบรรยายตรวจคำบรรยาย SRT หรือ VTT หาบรรทัดที่เกิน 42 อักขระ ความเร็วอ่านเกิน 17 อักขระต่อวินาที ชุดที่มีเกินสองบรรทัด และชุดที่ซ้อนทับกัน ฟรี ในเบราว์เซอร์