แปลงคำบรรยาย ASS และ SSA เป็น SRT
ไฟล์ ASS และ SSA จากโปรแกรมทำคำบรรยายและงานแปลของแฟน ๆ มีสไตล์ ตำแหน่ง และเอฟเฟกต์ที่เครื่องเล่น ทีวี และโปรแกรมตัดต่อจำนวนมากไม่สนใจ เครื่องมือนี้นำบรรทัด Dialogue ทุกบรรทัดมา เก็บข้อความและเวลาไว้ แล้วเขียนเป็นไฟล์ SRT แบบเรียบง่าย
ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด คำบรรยายของคุณไม่เคยถูกอัปโหลด
วิธีแปลง ASS เป็น SRT
- วางเนื้อหาของไฟล์ .ass หรือ .ssa หรือเลือกไฟล์
- คลิก “แปลงเป็น SRT”
- ตรวจผลลัพธ์แล้วดาวน์โหลดไฟล์ .srt
คำถาม
- อะไรจากไฟล์ ASS ที่ยังคงอยู่
- ข้อความของบรรทัด Dialogue ทุกบรรทัดพร้อมเวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุด การขึ้นบรรทัดใหม่ รวมถึงตัวเอียง ตัวหนา และขีดเส้นใต้ คำบรรยายจะเรียงตามเวลา
- อะไรที่หายไป
- ฟอนต์ สี ตำแหน่ง จังหวะคาราโอเกะ และเอฟเฟกต์อื่น ๆ เพราะ SRT เก็บสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ ภาพวาดเวกเตอร์และบรรทัด Comment จะถูกข้ามไป
- แล้วบรรทัดที่วาดซ้ำสองครั้งเพื่อทำเอฟเฟกต์ล่ะ
- หากไฟล์มีข้อความเดียวกันในเวลาเดียวกันทุกประการมากกว่าหนึ่งครั้ง — ซึ่งพบบ่อยกับเส้นขอบและเงาที่อยู่คนละเลเยอร์ — จะรวมเป็นคำบรรยายชุดเดียว
- ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดไปที่ใดหรือไม่
- ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด คำบรรยายของคุณไม่เคยถูกอัปโหลด
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
- ตัวแปลง SBV เป็น SRTแปลงคำบรรยาย YouTube .sbv เป็น SRT หรือ VTT สำหรับโปรแกรมตัดต่อวิดีโอ เครื่องเล่น และแพลตฟอร์มอื่น ฟรี ในเบราว์เซอร์ ไม่มีการอัปโหลด
- ตัวแปลง SRT เป็น TTML (DFXP)แปลงคำบรรยาย SRT หรือ VTT เป็น XML แบบ TTML (DFXP) สำหรับแพลตฟอร์มสตรีมมิงและการออกอากาศ ตัวเอียง ตัวหนา และขีดเส้นใต้กลายเป็นสไตล์ TTML ฟรี ไม่มีการอัปโหลด
- SRT เป็น CSV (คำบรรยายเป็นสเปรดชีต)แปลงคำบรรยาย SRT หรือ VTT เป็นตาราง CSV ที่มีคอลัมน์ลำดับ เริ่ม สิ้นสุด และข้อความ — พร้อมใช้กับ Excel หรือ Google Sheets ฟรี ในเบราว์เซอร์
- บทถอดเสียงเป็น SRT/VTTวางบทถอดเสียงพร้อมเวลากำกับแล้วรับคำบรรยาย SRT หรือ WebVTT ใช้ได้กับบรรทัดแบบ “00:01:23 Anna: ข้อความ” ฟรี ไม่มีการอัปโหลดใด ๆ