Tukar SRT kepada TTML (DFXP)
Sesetengah platform video, perkhidmatan penstriman dan penyiar mahukan sari kata dalam TTML — format XML yang juga dikenali dengan nama lamanya, DFXP. Tampal sari kata SRT atau VTT, masukkan kod bahasa dan muat turun fail XML.
Berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda. Sari kata anda tidak pernah dimuat naik.
Contohnya en, de atau pt-BR. Anda boleh membiarkannya kosong.
Cara menukar SRT kepada TTML
- Tampal sari kata SRT atau VTT atau pilih fail.
- Masukkan bahasa sari kata, contohnya en atau pt-BR, dan pilih sambungan fail.
- Klik “Tukar kepada TTML” dan muat turun fail.
Soalan
- Adakah TTML dan DFXP sama?
- DFXP ialah nama TTML dalam draf awalnya, dan banyak platform masih menggunakan kedua-dua nama untuk format sari kata XML yang sama. Jika platform meminta .dfxp, pilih sambungan itu.
- Mengapa fail memerlukan bahasa?
- TTML merekodkan bahasa teks dalam atribut xml:lang, dan sesetengah platform menyemaknya. Anda boleh membiarkan medan ini kosong jika tidak mahu menyatakannya.
- Adakah pemformatan dikekalkan?
- Condong, tebal dan garis bawah menjadi gaya TTML, dan pemisah baris dikekalkan. Warna fon dan kedudukan daripada fail sumber ditinggalkan.
- Adakah fail saya dimuat naik ke mana-mana?
- Berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda. Sari kata anda tidak pernah dimuat naik.
Alat berkaitan
- SRT ke CSV (sari kata kepada hamparan)Tukar sari kata SRT atau VTT kepada jadual CSV dengan lajur nombor, mula, tamat dan teks — sedia untuk Excel atau Google Sheets. Percuma, dalam pelayar anda.
- Transkrip ke SRT/VTTTampal transkrip dengan cap masa dan dapatkan sari kata SRT atau WebVTT. Berfungsi dengan baris seperti “00:01:23 Anna: teks”. Percuma, tiada apa-apa dimuat naik.
- Anjakan masa sari kataSari kata tidak segerak? Alihkan setiap kiu SRT atau VTT lebih awal atau lebih lewat dengan jumlah yang sama. Percuma, dalam pelayar anda, tanpa pendaftaran.
- Penukar kadar bingkai sari kataSari kata makin tidak segerak? Kira semula masa SRT atau VTT untuk kadar bingkai lain: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps dan lain-lain. Percuma, tiada muat naik.