Tukar sari kata SRT kepada CSV
Jadual lebih mudah disemak, diterjemah atau dikira berbanding fail sari kata. Setiap sari kata menjadi satu baris — nombor, masa mula, masa tamat dan teks — dengan tag pemformatan dibuang.
Berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda. Sari kata anda tidak pernah dimuat naik.
Cara menukar SRT kepada CSV
- Tampal sari kata SRT atau VTT atau pilih fail.
- Pilih pemisah: koma bertitik jika hamparan anda menggunakan koma untuk perpuluhan, koma jika tidak.
- Klik “Tukar kepada CSV”, muat turun fail dan bukanya dalam hamparan anda.
Soalan
- Mengapa Excel meletakkan semuanya dalam satu lajur?
- Excel memisahkan fail CSV menggunakan pemisah senarai sistem anda. Di tempat koma digunakan sebagai tanda perpuluhan, seperti di kebanyakan Eropah, ia menjangkakan koma bertitik. Tukar sekali lagi dengan pemisah yang satu lagi.
- Adakah huruf beraksen akan dipaparkan dengan betul?
- Ya. Fail disimpan sebagai UTF-8 dengan penanda di permulaan yang memberitahu Excel pengekodannya, jadi huruf seperti é, ł atau ü dan abjad lain kekal utuh.
- Bolehkah saya menukar CSV kembali kepada SRT?
- Tidak dengan alat ini. Jadual ini untuk menyemak, menterjemah dan mengira; simpan fail sari kata asal untuk video.
- Adakah fail saya dimuat naik ke mana-mana?
- Berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda. Sari kata anda tidak pernah dimuat naik.
Alat berkaitan
- Transkrip ke SRT/VTTTampal transkrip dengan cap masa dan dapatkan sari kata SRT atau WebVTT. Berfungsi dengan baris seperti “00:01:23 Anna: teks”. Percuma, tiada apa-apa dimuat naik.
- Anjakan masa sari kataSari kata tidak segerak? Alihkan setiap kiu SRT atau VTT lebih awal atau lebih lewat dengan jumlah yang sama. Percuma, dalam pelayar anda, tanpa pendaftaran.
- Penukar kadar bingkai sari kataSari kata makin tidak segerak? Kira semula masa SRT atau VTT untuk kadar bingkai lain: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps dan lain-lain. Percuma, tiada muat naik.
- Penyemak kebolehbacaan sari kataSemak sari kata SRT atau VTT: baris melebihi 42 aksara, bacaan melebihi 17 aksara sesaat, kiu lebih dua baris dan kiu bertindih. Percuma, dalam pelayar.