ATLAS.ti용 전사본
인터뷰나 포커스 그룹을 SonaFact에서 전사하고 화자 이름을 정한 뒤, ATLAS.ti가 녹음과 연결된 전사본으로 가져오는 파일을 내보내세요. 화자별로 바로 코딩할 수 있습니다.
두 프로그램 사이에 실시간 연결은 없습니다. SonaFact에서 파일을 내보내 ATLAS.ti(으)로 가져옵니다. 이 내보내기는 모든 요금제에 포함되어 있습니다.
이 단계는 각 프로그램이 공개한 가져오기 도움말을 2026년 10월 1일에 읽은 내용대로 따라요. 모든 버전에서 모든 가져오기를 직접 해 보지는 못했어요. 화면이 다르거나 가져오기가 되지 않으면 support@sonafact.com으로 알려 주세요. 파일이나 이 페이지를 고칠게요.
메뉴와 버튼 이름은 각 프로그램의 영어판에 표시되는 그대로 적었어요. 한국어판에서는 번역되어 있을 수 있어요.
어떤 파일을 고를까요
SonaFact에서 전사본을 열고 ‘내보내기’를 누르세요. 연구용 프로그램을 위한 파일은 다른 형식과 따로 나와 있어요.
MAXQDA · ATLAS.ti
MAXQDA와 ATLAS.ti용 Word 파일(.qda.docx)이에요. 발언마다 별도 문단이고, 화자 이름, 콜론, 본문, 끝에 타임스탬프가 들어가요.
MAXQDA · ATLAS.ti (VTT)
MAXQDA와 ATLAS.ti용 WebVTT 파일(.qda.vtt)이에요. 큐마다 화자가 들어가고 시작과 끝 시간이 정확해요.
녹음 파일도 필요해요. 프로그램이 전사본을 음성과 연결하거든요. 원본 파일을 쓰거나, ‘내보내기’ 옆의 ‘음성’ 버튼으로 녹음을 MP3로 내려받으세요.
ATLAS.ti(으)로 가져오기, 단계별 안내
- SonaFact에서 ‘MAXQDA · ATLAS.ti’ 파일을 내보내세요.
- Windows에서는
Home > Add Documents > Import Transcript, Mac에서는Documents > Import Transcript…를 고르세요. 파일과 그 파일이 속한 녹음을 선택하세요. - 화자를 코드로 만들려면 문서에서
Focus Group Coding을 실행하고name:패턴을 고르세요. 문장 중간에 콜론이 붙은 낱말처럼 화자가 아닌 결과는 선택을 해제하세요.
팁: 전사본과 녹음의 이름이 같고 같은 폴더에 있으면 ATLAS.ti가 녹음을 알아서 채워 줘요. 내려받은 파일 이름을 맞춰 두세요. 예: interview-03.mp3 옆에 interview-03.docx.
VTT 파일은 가져올 때 Code content with speakers를 선택하면 ATLAS.ti가 구간마다 화자로 코드를 붙여요. 파일에 화자 이름을 어떻게 적어야 하는지는 문서에 나와 있지 않으니, 화자가 빠지면 Word 파일을 쓰세요.
ATLAS.ti Web: ATLAS.ti에 따르면 웹 버전은 오디오나 비디오와 동기화된 전사본을 지원하지 않아요. Word 파일은 녹음과 연결 없이 일반 텍스트 문서로 추가할 수 있어요.
화자 이름과 정리본에 관한 팁을 담은 NVivo, MAXQDA, ATLAS.ti 전체 안내 →
출처
이 단계의 바탕이 된 도움말 페이지(2026년 10월 1일 기준):
그 밖의 연동
NVivo, MAXQDA, ATLAS.ti는 각 소유자의 상표예요. SonaFact는 이들과 제휴하지 않았고 이들의 추천을 받지도 않았어요.