Edit subtitle secara online
Buka file subtitle atau mulai dari awal, perbaiki teks dan waktunya, lalu lihat hasilnya di video Anda sebelum menyimpannya. Video dan subtitle tetap di perangkat Anda.
Berjalan sepenuhnya di browser Anda. Subtitle Anda tidak pernah diunggah.
Periksa di video Anda
Video diputar dari perangkat Anda dan tidak diunggah.
Simpan subtitle:
Cara mengedit subtitle secara online
- Buka file SRT, VTT, SBV, atau ASS — atau tambahkan sendiri subtitle pertama.
- Perbaiki teks dan waktunya; pilih video Anda untuk memeriksa setiap subtitle saat diputar.
- Unduh hasilnya sebagai SRT atau VTT.
Pertanyaan
- Bagaimana cara mengetik waktunya?
- Sebagai 00:01:02,500, 1:02.5, atau cukup 62.5 detik. Saat video terbuka, tombol di samping setiap subtitle mengambil posisi video saat ini sebagai waktu mulai atau selesainya.
- File apa saja yang bisa saya buka?
- SRT, WebVTT, SBV dari YouTube, serta ASS atau SSA. Dari ASS, teks, waktu, dan huruf miring dipertahankan; gaya dan posisi tidak.
- Apakah pekerjaan saya tersimpan jika saya menutup halaman?
- Tidak. Editor tidak menyimpan apa pun, jadi unduh filenya sebelum Anda menutup atau memuat ulang halaman.
- Apakah file saya diunggah ke suatu tempat?
- Berjalan sepenuhnya di browser Anda. Subtitle Anda tidak pernah diunggah.
Alat terkait
- Penerjemah subtitle (SRT, VTT)Unggah file SRT atau VTT, pilih bahasa, lalu unduh subtitle terjemahan dengan waktu aslinya. Terjemahan mesin gratis, tanpa akun.
- Konverter SRT ↔ VTTKonversi subtitle SRT ke WebVTT atau VTT ke SRT di browser Anda. Gratis, tanpa daftar, dan file Anda tidak pernah meninggalkan komputer Anda.
- Konverter VTT ke SRTKonversi subtitle WebVTT (.vtt) ke SRT di browser. Cue diberi nomor, tag khusus VTT dihapus. Gratis, tanpa daftar, file tetap di perangkat Anda.
- SRT ke TXT (subtitle ke teks)Ubah file subtitle SRT menjadi teks biasa tanpa nomor, stempel waktu, atau tag: satu subtitle per baris atau paragraf bersambung. Gratis, di browser, tanpa unggah.