Újdonságok a SonaFactban
Online hívások rögzítése bot nélkül, videóba égetett feliratok, idővonalas feliratszerkesztő, verzióelőzmények, a felvételeihez kapcsolt MI-asszisztens és több tucat apróság, amely minden leiratnál perceket spórol.
Rögzítés és feltöltés
Online hívások rögzítése
StartertőlMegbeszélés a böngészőben, Meetben, Teamsben vagy Zoomon? Rögzítse a lap hangját a saját mikrofonjával együtt — bot nem csatlakozik a híváshoz. Felvétel közben a képernyőn marad egy emlékeztető, hogy szóljon a többieknek.
Importálás linkről
StartertőlIllesszen be egy fájlra mutató linket vagy egy Dropbox- vagy Google Drive-megosztást. A SonaFact maga tölti le a felvételt — nem kell előbb letöltenie.
Cím a beszélgetésből
StartertőlAz „IMG_4821.m4a” nem sokat mond. Az átírás után a felvétel címet kap abból, amiről a beszélgetés szólt. Inkább sajátot adna? Egy kapcsolóval kikapcsolhatja.
Ugyanaz a fájl még egyszer
Minden csomagOlyan felvételt tölt fel, amelyet már átírt? A SonaFact észreveszi, és a kész leiratot ajánlja fel, ahelyett hogy újra órákat számolna.
Gyorsabb javítás
Lejátszás 0,5×-től 3×-ig
Minden csomagLassítson a nehéz résznél, gyorsítson ott, ahol minden világos. 5 másodperces ugrások előre és hátra, hallgatás közben pedig kiemelődik az éppen elhangzó szó.
Billentyűparancsok
StartertőlA szóköz megállítja és folytatja a lejátszást, szünet után pedig a felvétel kicsit visszaugrik — így hallja a mondat végét, amelyet éppen javít.
Szószedet közvetlenül a szerkesztőből
Minden csomagJelöljön ki egy hibásan írt nevet, és vegye fel a szószedetbe anélkül, hogy elhagyná a leiratot. A SonaFact megmutatja, hány szót javított a szószedet. CSV-importálás és -exportálás a Starter csomagtól.
Beszélőnév-javaslatok
StartertőlEszter a „2. beszélő”? A SonaFact javasolja a nevet, ha elhangzott a beszélgetésben — és megmutatja a mondatot, amelyből tudja. Egy kattintással elfogadhatja.
Átnézett részek
StartertőlPipálja ki az ellenőrzött részeket, a SonaFact pedig kiszámolja, a leirat mekkora része van már átnézve. Hosszú interjúknál tudja, hol hagyta abba.
Visszavonás és verzióelőzmények
StartertőlAz utolsó módosítást bárki visszavonhatja. A Starter csomagtól — teljes, 30 napos verzióelőzmények: bármelyik javítás előtti állapotra visszaállíthatja a leiratot.
Nyelv minden résznél
Minden csomagKétnyelvű felvételben minden megszólalásnál látszik a nyelve. A Starter csomagtól nyelv szerint szűrhet, és az exportokban nyelvi jelölések is vannak.
MI-dokumentumok egy kattintással
Legfontosabb idézetek
StartertőlEgy kész gomb kiválasztja az idézésre érdemes mondatokat — és mindegyiket szóról szóra összeveti a felvétellel. Ami el sem hangzott, az nem kerül be idézetként.
Megbeszélés utáni e-mail
StartertőlÜzenetvázlat a résztvevőknek: döntések, feladatok, határidők. Csak el kell olvasni és elküldeni.
Bejegyzés és kvíz
Pro-tólKözösségimédia-bejegyzés egy beszélgetésből, interjúból vagy podcastból — és kvíz a tartalomból órára vagy képzésre.
Feliratok és videó
Videóba égetett feliratok
StartertőlTöltse fel a videót, válassza ki a méretet, a színt, a hátteret és az elhelyezést, nézze meg az előnézetet — és töltse le a kész videót Instagramra, TikTokra vagy prezentációhoz.
Feliratprofilok
StartertőlEgy kattintás: álló videó (Shorts, Reels, TikTok), televízió vagy feliratok gyerekeknek. A Pro csomagtól saját korlátokat állíthat be a karakterekre, a sorokra és az olvasási sebességre.
Idővonalas feliratszerkesztő
Pro-tólHúzza el a felirat szélét az idővonalon, vágja ketté a lejátszófejnél, vonja össze a következővel. Előnézet a saját videóján — a videó az Ön számítógépén marad. A túl gyorsan olvasandó feliratokat jelöljük.
Saját SRT és VTT
Pro-tólVan felirata egy másik programból vagy fordítása egy fordítótól? Töltse fel a fájlt — akár olyan nyelven is, amely a felvételhez még nincs meg —, és javítsa a szerkesztőben.
Minden nyelv egy ZIP-ben
Pro-tólAz eredeti és a feliratok összes fordítása egyszerre, SRT vagy VTT formátumban, egyetlen fájlban.
Exportok vágóknak
Pro-tólEDL, FCPXML, Premiere XML és JSON időkóddal és képkockasebességgel — a jelölők egyenesen a vágóprogram idővonalára kerülnek. Facebook SRT a Starter csomagtól.
Rend, biztonság, kapcsolatok
Link egy pillanatra
Minden csomagMásoljon linket a leirat egy adott mondatára. Aki megnyitja, pontosan oda jut.
7 napos lomtár
Minden csomagHa szeretné — a törölt felvétel 7 napig vár, és visszaállítható. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva: a „törlés” törlést jelent, amíg ezt meg nem változtatja.
Kétlépcsős bejelentkezés
Minden csomagKód egy hitelesítő alkalmazásból és tartalékkódok — minden csomagban, felár nélkül.
Saját MI-asszisztense a felvételeinél
Pro-tólKapcsolja össze saját MI-asszisztensét a SonaFactban tárolt felvételeivel. Böngészheti és kereshet bennük — csak olvasásra, és csak addig, amíg Ön engedi.
API
StudioKulcsok a Beállításokban: küldjön felvételeket linkkel, és töltse le a leiratokat bármely formátumban a saját rendszereiből.
Leirat értékelése
Minden csomagHüvelykujj fel vagy le, és pár szó arról, mi nem sikerült. Minőségi adatokat kapunk — nem a felvétel tartalmát.
„Kész a leirat” e-mail
Minden csomagHosszú felvétel? Zárja be a lapot — a SonaFact e-mailben értesíti. Kapcsoló a Beállításokban.
Próbálja ki az újdonságokat a saját felvételén
Free csomag: napi 3 leirat, bankkártya nélkül. A fizetős funkcióknál rögtön látszik, melyik csomaghoz tartoznak.
Próbálja ki ingyen a SonaFactot