สองไฟล์จับคู่กันอย่างไร

คำบรรยายแต่ละชุดของไฟล์ที่สองจะรวมกับคำบรรยายของไฟล์แรกที่ซ้อนทับกันนานที่สุด คำบรรยายที่ไม่ซ้อนทับกับชุดใดเลยจะอยู่แยกตามเวลาของตัวเอง จึงไม่มีข้อความหาย

ไฟล์ไหนควรเป็นไฟล์แรก

ไฟล์ที่เวลาตรงกับวิดีโอของคุณมากที่สุด: เวลาของไฟล์นี้จะใช้กับคำบรรยายที่รวมแล้ว และข้อความจะแสดงด้านบน

ทั้งสองภาษาจะพอดีกับจอไหม

ตอนนี้คำบรรยายแต่ละชุดมีบรรทัดของทั้งสองภาษา จึงอาจยาวสี่บรรทัดขึ้นไป หากมากเกินไป ให้ย่อบรรทัดที่ยาวก่อนด้วยเครื่องมือปรับความยาวบรรทัด

รวมไฟล์คำบรรยายสองไฟล์เป็นคำบรรยายสองภาษา

ดูโดยมีทั้งสองภาษาบนจอ: ไฟล์แรกอยู่ด้านบนและไฟล์ที่สองแสดงด้านล่าง คำบรรยายจับคู่กันตามเวลา ทั้งสองไฟล์จึงไม่จำเป็นต้องมีจำนวนชุดเท่ากัน

ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด คำบรรยายของคุณไม่เคยถูกอัปโหลด

ภาษาแรก (ด้านบน) — วางหรือเลือกไฟล์

ภาษาที่สอง (ด้านล่าง) — วางหรือเลือกไฟล์

รูปแบบ SRT VTT

ภาษาที่สองเป็นตัวเอียง

วิธีทำคำบรรยายสองภาษา

วางหรือเลือกคำบรรยายภาษาแรก — ใช้เวลาของไฟล์นี้
วางหรือเลือกคำบรรยายภาษาที่สอง แล้วเลือกว่าจะให้เป็นตัวเอียงหรือไม่
คลิก “รวมคำบรรยาย” แล้วดาวน์โหลดไฟล์ SRT หรือ VTT หนึ่งไฟล์

คำถาม

สองไฟล์จับคู่กันอย่างไร: คำบรรยายแต่ละชุดของไฟล์ที่สองจะรวมกับคำบรรยายของไฟล์แรกที่ซ้อนทับกันนานที่สุด คำบรรยายที่ไม่ซ้อนทับกับชุดใดเลยจะอยู่แยกตามเวลาของตัวเอง จึงไม่มีข้อความหาย
ไฟล์ไหนควรเป็นไฟล์แรก: ไฟล์ที่เวลาตรงกับวิดีโอของคุณมากที่สุด: เวลาของไฟล์นี้จะใช้กับคำบรรยายที่รวมแล้ว และข้อความจะแสดงด้านบน
ทั้งสองภาษาจะพอดีกับจอไหม: ตอนนี้คำบรรยายแต่ละชุดมีบรรทัดของทั้งสองภาษา จึงอาจยาวสี่บรรทัดขึ้นไป หากมากเกินไป ให้ย่อบรรทัดที่ยาวก่อนด้วยเครื่องมือปรับความยาวบรรทัด
ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดไปที่ใดหรือไม่: ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด คำบรรยายของคุณไม่เคยถูกอัปโหลด

เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง

เครื่องมือฟรีทั้งหมด →