บทถอดเสียงสำหรับ NVivo
ถอดเสียงการสัมภาษณ์หรือการสนทนากลุ่มใน SonaFact ตั้งชื่อผู้พูด แล้วส่งออกไฟล์ที่ NVivo นำเข้าเป็นแถวบทถอดเสียงที่เชื่อมกับไฟล์บันทึกเสียง พร้อมเวลา ผู้พูด และข้อความของทุกคำพูด
ทั้งสองโปรแกรมไม่ได้เชื่อมต่อกันแบบสด คุณส่งออกไฟล์จาก SonaFact แล้วนำเข้าใน NVivo การส่งออกเหล่านี้รวมอยู่ในทุกแพ็กเกจ
ขั้นตอนเหล่านี้เป็นไปตามคู่มือการนำเข้าที่แต่ละโปรแกรมเผยแพร่ ตามที่เราอ่านเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2026 เรายังไม่ได้ทดลองการนำเข้าทุกแบบในทุกเวอร์ชันของโปรแกรมเหล่านี้ หากบางอย่างในเวอร์ชันของคุณดูต่างออกไป หรือการนำเข้าไม่ทำงาน โปรดเขียนถึง support@sonafact.com เพื่อให้เราแก้ไฟล์หรือหน้านี้
ชื่อเมนูและปุ่มระบุตามที่ปรากฏในเวอร์ชันภาษาอังกฤษของแต่ละโปรแกรม ในเวอร์ชันภาษาอื่นอาจถูกแปลไว้
ควรเลือกไฟล์ใด
เปิดบทถอดเสียงใน SonaFact แล้วคลิก ส่งออก ไฟล์สำหรับซอฟต์แวร์วิจัยแสดงแยกจากรูปแบบอื่น:
NVivo (Windows)
ไฟล์ข้อความ (.nvivo.txt) สำหรับ NVivo บน Windows: หนึ่งบรรทัดต่อช่วงคำพูด ประกอบด้วยช่วงเวลา ผู้พูด และข้อความ คั่นด้วยแท็บ
NVivo (Mac)
ไฟล์ข้อความ (.qda.txt) สำหรับ NVivo บน Mac มีย่อหน้าเหมือนไฟล์ Word
คุณจะต้องใช้ไฟล์บันทึกเสียงด้วย: โปรแกรมจะลิงก์บทถอดเสียงกับเสียง ใช้ไฟล์ต้นฉบับของคุณ หรือดาวน์โหลดไฟล์บันทึกเสียงเป็น MP3 ด้วยปุ่ม เสียง ข้าง ส่งออก
นำเข้าใน NVivo ทีละขั้นตอน
NVivo (Windows)
- ใน SonaFact ส่งออกไฟล์ชื่อ “NVivo (Windows)”
- นำเข้าไฟล์บันทึกเสียงสู่โปรเจกต์ NVivo ของคุณก่อนแล้วเปิดไฟล์: บทถอดเสียงจะถูกเพิ่มให้กับเสียงที่อยู่ในโปรเจกต์แล้ว
- ในแท็บ
EditคลิกImport Rowsแล้วเลือกไฟล์ - ตั้ง
Create one transcript row for eachเป็นLine(Tab Delimited Line) และยกเลิกการติ๊กFile includes header row: ไฟล์นี้ไม่มีแถวหัวเรื่อง - จับคู่ฟิลด์:
Field 1กับTimespan,Field 2กับฟิลด์ใหม่ที่คุณตั้งชื่อว่าSpeakerและField 3กับContentจากนั้นนำเข้า
หากไฟล์บันทึกเสียงมีบทถอดเสียงอยู่แล้ว NVivo จะเพิ่มแถวที่นำเข้าเข้าไป ไม่ได้แทนที่ของเดิม
NVivo (Mac)
- ใน SonaFact ส่งออกไฟล์ชื่อ “NVivo (Mac)” NVivo สำหรับ Mac นำเข้าบทถอดเสียงจากไฟล์ .txt เท่านั้น
- นำเข้าไฟล์บันทึกเสียงสู่โปรเจกต์ของคุณก่อน จากนั้นในแท็บ
ImportเลือกFiles > Transcript Rowsแล้วเลือกไฟล์ - NVivo จะใส่ข้อความที่อยู่ก่อน “: ” ลงในคอลัมน์
Speakerและอ่านเวลากำกับท้ายแต่ละย่อหน้าเป็นช่วงเวลาที่ข้อความนั้นจบ
วิธีนี้ใช้ได้เฉพาะเมื่อไฟล์บันทึกเสียงยังไม่มีบทถอดเสียง คู่มือของ NVivo ยังแนะนำให้หลีกเลี่ยงเครื่องหมายทวิภาคในข้อความบทถอดเสียง: หากข้อความใดไปอยู่ผิดคอลัมน์ ให้หาทวิภาคที่ตามด้วยช่องว่างในข้อความนั้น
แหล่งที่มา
หน้าช่วยเหลือที่ใช้เป็นฐานของขั้นตอนเหล่านี้ อ่านเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2026:
สำหรับนักวิจัย →
สำหรับนักศึกษา →
การเชื่อมต่ออื่น ๆ
NVivo, MAXQDA และ ATLAS.ti เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของแต่ละราย SonaFact ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือได้รับการรับรองจากเจ้าของเหล่านั้น