บทถอดเสียงสำหรับ ATLAS.ti
ถอดเสียงการสัมภาษณ์หรือการสนทนากลุ่มใน SonaFact ตั้งชื่อผู้พูด แล้วส่งออกไฟล์ที่ ATLAS.ti นำเข้าเป็นบทถอดเสียงที่เชื่อมกับไฟล์บันทึกเสียง พร้อมลงรหัสตามผู้พูด
ทั้งสองโปรแกรมไม่ได้เชื่อมต่อกันแบบสด คุณส่งออกไฟล์จาก SonaFact แล้วนำเข้าใน ATLAS.ti การส่งออกเหล่านี้รวมอยู่ในทุกแพ็กเกจ
ขั้นตอนเหล่านี้เป็นไปตามคู่มือการนำเข้าที่แต่ละโปรแกรมเผยแพร่ ตามที่เราอ่านเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2026 เรายังไม่ได้ทดลองการนำเข้าทุกแบบในทุกเวอร์ชันของโปรแกรมเหล่านี้ หากบางอย่างในเวอร์ชันของคุณดูต่างออกไป หรือการนำเข้าไม่ทำงาน โปรดเขียนถึง support@sonafact.com เพื่อให้เราแก้ไฟล์หรือหน้านี้
ชื่อเมนูและปุ่มระบุตามที่ปรากฏในเวอร์ชันภาษาอังกฤษของแต่ละโปรแกรม ในเวอร์ชันภาษาอื่นอาจถูกแปลไว้
ควรเลือกไฟล์ใด
เปิดบทถอดเสียงใน SonaFact แล้วคลิก ส่งออก ไฟล์สำหรับซอฟต์แวร์วิจัยแสดงแยกจากรูปแบบอื่น:
MAXQDA · ATLAS.ti
ไฟล์ Word (.qda.docx) สำหรับ MAXQDA และ ATLAS.ti แต่ละช่วงคำพูดเป็นย่อหน้าของตัวเอง: ชื่อผู้พูด เครื่องหมายทวิภาค ข้อความ และเวลากำกับที่ท้าย
MAXQDA · ATLAS.ti (VTT)
ไฟล์ WebVTT (.qda.vtt) สำหรับ MAXQDA และ ATLAS.ti มีผู้พูดในทุกชุดคำบรรยาย และเวลาเริ่มและสิ้นสุดที่แน่นอน
คุณจะต้องใช้ไฟล์บันทึกเสียงด้วย: โปรแกรมจะลิงก์บทถอดเสียงกับเสียง ใช้ไฟล์ต้นฉบับของคุณ หรือดาวน์โหลดไฟล์บันทึกเสียงเป็น MP3 ด้วยปุ่ม เสียง ข้าง ส่งออก
นำเข้าใน ATLAS.ti ทีละขั้นตอน
- ใน SonaFact ส่งออกไฟล์ชื่อ “MAXQDA · ATLAS.ti”
- บน Windows เลือก
Home > Add Documents > Import Transcriptบน Mac เลือกDocuments > Import Transcript…เลือกไฟล์และไฟล์บันทึกเสียงที่คู่กัน - หากต้องการเปลี่ยนผู้พูดเป็นรหัส ให้รัน
Focus Group Codingกับเอกสาร แล้วเลือกรูปแบบname:ยกเลิกการติ๊กรายการที่ตรงกันซึ่งไม่ใช่ผู้พูด เช่น คำที่ตามด้วยทวิภาคกลางประโยค
เคล็ดลับ: เมื่อบทถอดเสียงและไฟล์บันทึกเสียงมีชื่อเดียวกันและอยู่ในโฟลเดอร์เดียวกัน ATLAS.ti จะใส่ไฟล์บันทึกเสียงให้เอง เปลี่ยนชื่อไฟล์ที่ดาวน์โหลดให้ตรงกัน เช่น interview-03.docx คู่กับ interview-03.mp3
สำหรับไฟล์ VTT ให้ติ๊ก Code content with speakers ขณะนำเข้า แล้ว ATLAS.ti จะลงรหัสทุกข้อความตามผู้พูด เอกสารไม่ได้ระบุว่าต้องเขียนชื่อผู้พูดในไฟล์อย่างไร หากชื่อหายไป ให้ใช้ไฟล์ Word
ATLAS.ti Web: ตามข้อมูลของ ATLAS.ti เวอร์ชันเว็บไม่รองรับบทถอดเสียงที่ซิงก์กับเสียงหรือวิดีโอ คุณเพิ่มไฟล์ Word เป็นเอกสารข้อความธรรมดาได้ โดยไม่มีลิงก์กับไฟล์บันทึกเสียง
แหล่งที่มา
หน้าช่วยเหลือที่ใช้เป็นฐานของขั้นตอนเหล่านี้ อ่านเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2026:
สำหรับนักวิจัย →
สำหรับนักศึกษา →
การเชื่อมต่ออื่น ๆ
NVivo, MAXQDA และ ATLAS.ti เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของแต่ละราย SonaFact ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือได้รับการรับรองจากเจ้าของเหล่านั้น