Transkrip untuk NVivo

Transkripsikan wawancara atau diskusi kelompok terarah di SonaFact, beri nama pembicara, lalu ekspor file yang diimpor NVivo sebagai baris transkrip yang tertaut ke rekaman, dengan waktu, pembicara, dan teks setiap tuturan.

Tidak ada koneksi langsung antara kedua program: Anda mengekspor file dari SonaFact dan mengimpornya ke NVivo. Ekspor ini tersedia di setiap paket.

Ditulis berdasarkan dokumentasi program

Langkah-langkah ini mengikuti bantuan impor yang dipublikasikan oleh setiap program, sebagaimana kami baca pada 1 Oktober 2026. Kami belum mencoba setiap impor di setiap versi program-program ini. Jika ada yang tampak berbeda di versi Anda, atau impor tidak berhasil, tulis ke support@sonafact.com agar kami dapat memperbaiki file atau halaman ini.

Nama menu dan tombol diberikan sebagaimana muncul di versi bahasa Inggris setiap program. Di versi bahasa lain, nama tersebut mungkin diterjemahkan.

File mana yang harus dipilih

Buka transkrip di SonaFact dan klik Ekspor. File untuk perangkat lunak riset dicantumkan terpisah dari format lainnya:

NVivo (Windows)

File teks (.nvivo.txt) untuk NVivo di Windows: satu baris per ujaran dengan rentang waktu, pembicara, dan teks, dipisahkan dengan tab.

NVivo (Mac)

File teks (.qda.txt) untuk NVivo di Mac, dengan paragraf yang sama seperti file Word.

Anda juga memerlukan rekamannya: program menautkan transkrip ke audio. Gunakan file asli Anda, atau unduh rekaman sebagai MP3 dengan tombol Audio di samping Ekspor.

Impor ke NVivo, langkah demi langkah

NVivo (Windows)

Di SonaFact, ekspor file bernama “NVivo (Windows)”.
Impor rekaman ke proyek NVivo Anda terlebih dahulu dan buka: transkrip ditambahkan ke audio yang sudah ada di proyek.
Di tab Edit, klik Import Rows dan pilih file.
Atur Create one transcript row for each ke Line (Tab Delimited Line), dan hapus centang File includes header row: file tidak memiliki baris judul.
Petakan kolomnya: Field 1 ke Timespan, Field 2 ke kolom baru yang Anda beri nama Speaker, dan Field 3 ke Content. Lalu impor.

Jika rekaman sudah memiliki transkrip, NVivo menambahkan baris yang diimpor ke transkrip tersebut alih-alih menggantinya.

NVivo (Mac)

Di SonaFact, ekspor file bernama “NVivo (Mac)”. NVivo untuk Mac hanya mengimpor transkrip dari file .txt.
Impor rekaman ke proyek Anda terlebih dahulu. Lalu, di tab Import, pilih Files > Transcript Rows dan pilih file.
NVivo menempatkan teks sebelum “: ” ke kolom Speaker dan membaca penanda waktu di akhir setiap paragraf sebagai momen bagian tersebut berakhir.

Ini hanya berfungsi selama rekaman belum memiliki transkrip. Bantuan NVivo juga menyarankan untuk tidak menggunakan titik dua di teks transkrip: jika suatu bagian masuk ke kolom yang salah, cari titik dua yang diikuti spasi di dalamnya.

Panduan lengkap untuk NVivo, MAXQDA, dan ATLAS.ti, dengan tips tentang nama pembicara dan verbatim bersih →

Sumber

Halaman bantuan yang menjadi dasar langkah-langkah ini, dibaca pada 1 Oktober 2026:

Untuk peneliti →
Untuk mahasiswa →

Integrasi lainnya

NVivo, MAXQDA, dan ATLAS.ti adalah merek dagang dari pemiliknya masing-masing. SonaFact tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh mereka.