SonaFactEvidence from audio
SonaFactEvidence from audio
← Semua artikel

Cara membuat subtitle otomatis bahasa Indonesia dan menyimpannya sebagai file SRT

Diterbitkan 16 Oktober 2026 · Waktu baca: 2 mnt

Video tugas kuliah, konten untuk channel YouTube, atau rekaman webinar kantor sering butuh subtitle bahasa Indonesia. Yang paling praktis adalah file subtitle terpisah: bisa diunggah ke YouTube, dipakai ulang di editor lain, atau diperbaiki tanpa membuka proyek video.

Panduan ini menjelaskan cara membuat file SRT bahasa Indonesia langsung dari video Anda.

Langkah-langkahnya

  1. Unggah video atau audionya. Misalnya MP4 hasil ekspor dari editor, rekaman layar, atau rekaman kuliah. Bisa juga merekam langsung di browser.
  2. Pilih bahasa Indonesia. Kalau di video ada istilah bahasa Inggris, bahasa dikenali bagian demi bagian dalam satu rekaman.
  3. Perbaiki di transkrip. Klik satu baris untuk memutar video dari titik itu. Kata yang tidak pasti diberi garis bawah titik-titik. Perbaikan di transkrip ikut masuk ke subtitle.
  4. Cek baris yang terlalu cepat. Sebelum mengunduh, baris yang terlalu cepat untuk dibaca ditandai, jadi Anda bisa memecah atau memendekkannya.
  5. Unduh SRT atau WebVTT. Waktu subtitle mengikuti ucapan. SonaFact mendukung rekaman dalam 100 bahasa, dan untuk 32 di antaranya ada penanda waktu di setiap kata.

Halaman lengkapnya: video ke subtitle.

Memasukkan file SRT ke tempat lain

TujuanYang perlu dilakukan
YouTubeDi YouTube Studio, buka menu subtitle video dan pilih unggah file
Editor video di laptopCari menu impor subtitle atau caption di editor Anda, lalu pilih file SRT
Situs atau LMS kampusBanyak pemutar web memakai WebVTT; unduh versi VTT, atau ubah dengan SRT ke VTT

Nama menu berbeda di setiap aplikasi. Yang penting: file SRT adalah teks biasa dengan nomor, waktu mulai–selesai, dan kalimat, jadi hampir semua editor yang punya fitur impor subtitle bisa membacanya.

Catatan: SonaFact membuat file subtitle terpisah. Subtitle tidak "dibakar" ke dalam video.

Kalau subtitle-nya sudah ada tapi bermasalah

Alat gratis di browser:

Biaya

PaketPanjang fileKuota
Freesampai 30 menit3 transkrip per hari, tanpa kartu kredit
Startersampai 3 jam20 jam per bulan
Prosampai 6 jam60 jam per bulan
Studiosampai 10 jam300 jam per bulan

Video pendek untuk TikTok, Reels, atau tugas kuliah biasanya cukup dengan paket gratis. Harga dalam mata uang Anda ada di halaman harga.

Rekaman dan transkrip tidak dipakai untuk melatih AI. Unggah hanya video yang memang boleh Anda gunakan.

Buat subtitle SRT dari video Anda

Coba pada rekaman Anda sendiri

Paket gratis memberi Anda 3 transkrip per hari, masing-masing hingga 30 menit, tanpa kartu — cukup untuk menilai sendiri transkrip, pembicara, dan editornya.

Coba SonaFact gratis

Lainnya dari blog